1998-067A - ISS v roce 2003 - srpen

Osádka

Od	Odkud	Do	Kam	Člen osádky	Stát	Let	Funkce
2003-04-28	2003-016A	2003-10-27	2003-016A	Jurij I. Malenčenko <=Юрий И. Маленченко>	RUS	3	ISS-CDR
2003-04-28	2003-016A	2003-10-27	2003-016A	Edward T. Lu	USA	3	ISS-FE/SO

Parametry dráhy

Epocha Typ i P h_P h_A Pozn.

03-08-04.79 G 51.63° 92.25 min 379 km 391 km

Epocha	Typ	i	P	h_P	h_A	Pozn.
03-08-04.79	G	51.63°	92.25 min	379 km	391 km

Význam parametrů: Epocha - Datum (rok, měsíc, den a zlomek dne), pro něž platí uvedené parametry. Typ - Kód typu oběžné dráhy : G - geocentrická (Země), i - Sklon dráhy (úhel mezi rovinou dráhy a referenční rovinou, tj. rovníkem nebo ekliptikou). P - Perioda (doba oběhu). h_P- Výška dráhy v pericentru. h_A- Výška dráhy v apocentru.

Popis objektu

Viz ISS.

Průběh letu

Datum Událost

2003 červenec Viz.

2003-02-04 až
2003-08-27 Nákladní loď Progress-M 47 (2003-006A) součástí komplexu ISS.

2003-04-28 až
2003-10-27 Transportní loď Sojuz-TMA 2 (2003-016A) součástí komplexu ISS.

2003-06-11 až
2003-09-04 Nákladní loď Progress-M1 10 (2003-025A) součástí komplexu.

2003-08-01 06:00 UT: Ukončen odpočinek (normální režim²).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů PCG-STES [=Protein Crystal Growth - Single Thermal Enclosure System] a MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] v modulu Destiny. Automatické pokračování experimentů GTS [=Global Timing System], MPAC [=Microparticles Capture], SEED [=Space Environment Exposure Device], Biorisk, Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion, Kromka a Platan na ruském segmentu. Lu opět připravoval experiment CSLM-2 [=Coarsening in Liquid/Solid Mixtures] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. Malenčenko pokračoval v experimentu Plazmennyj kristall-3. Lu vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. Kontrola skleníku Lada-2 v rámci experimentu BIO-5 [=biologija] Rastenija-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Dar es Sallam (Tanzánie), Bangkok (Thajsko), Guilin a Urumqi /=Urumči/ (Čína), Rhodský kolos na stejnojmenném ostrově, dolní povodí Amazonky, ostrov Zanzibar a zátoku Maine u východního pobřeží USA. Pokračování sledování požárů v jižní Francii v rámci programu Uragan.
Kontrola automatických pojistek AZS [=avtomat zaščity seti] na rozvodné desce BVPP [=blok vključenija pitanija i predochranitelej] a tavných pojistek na panelech BPP-30 a BPP-36 [=blok plavkich predochranitelej] v modulu Pirs.
Lu odebral vzorky chladicí kapaliny ze smyčky MTL [=Moderate Temperature Loop] termoregulačního systému ITCS [=Internal Thermal Control System], otestoval je na přítomnost amoniaku a ulořil vzorky pro pozdější odeslání na Zemi.
Ukončení testů lokálního komutátoru měření teploty LKT [=lokalnyj kommutator temperatur] v modulu Pirs; zpětná výměna bloku paměti PZU [=programmni-zapominajuščeje ustrojstvo].
Pravidelná týdenní údržba laptopů v americkém segmentu.
Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu.
Reset systému SAMS [=Space Acceleration Measurement System], u něhož došlo k chybě v komunikaci mezi jednotlivými komponenty.
Radioamatérské spojení s účastníky letního tábora International Space School Foundation v NASA Johnson Space Center (JSC), Houston, TX (USA).
Lu vyčistil 400mm objektiv elektronického fotoaparátu od prachu, který snižoval kvalitu snímků za použití ofukování vzduchem z čisté injekční stříkačky. S teleobjektivem se počítá při plánovaném snímkování tepelné ochrany raketoplánů.
Telekonference s ředitelem letu.
Telekonference s účastníky leteckého dne v Oshkosh, WI (USA).
Povelem ze střediska CUP-M byl dočasně vypojen systém Elektron na výrobu kyslíku; po dobu několika týdnů bude kyslík doplňován ze zásobních nádrží nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]^3,4,5.
Dálkovým povelem spustilo středisko CUP-M cyklické vybíjení a nabíjení akumulátorové baterie č. 3 v modulu Zvezda pro dosažení zvýšení její kapacity. Vzhledem k tomu, že během 3 h cyklování vzrostla její teplota neočekávaně až na 42 °C (maximální očekávaná hodnota je 35 °C), bylo cyklování přerušeno vzhledem k tomu, že dosud nebyla znovuzprovozněna výkonnější smyčka chlazení KOV-2 [=kontur ochlaždenija vnutrennyj].
21:30 UT: Zahájen odpočinek (normální režim³).

2003-08-02 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Kontrola skleníku Rastenija-2/Lada-2. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Kontrola účinnosti fotovoltaických baterií ruského segmentu.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti].
Odpočinkový den.
Středisko CUP-M uskutečnilo na dálku kontrolu účinnosti panelů fotovoltaických baterií ruského segmentu stanice.
V řídicím středisku MCC-H byl vypojen proud pro plánovanou údržbu, což vedlo k částečnému omezení spojení se stanicí ISS.

2003-08-03 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Kontrola skleníku Rastenija-2/Lada-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města La Paz (Bolívie), London /=Londýn/ (Velká Británie), Dallas, TX a St. Louis, MS (USA), jihovýchodní Amazonii, deltu Žluté řeky a Artemidin chrám v Efesu (Turecko).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Kontrola zavzdušnění odlučovače kapaliny a plynu GŽS [=gazovožidkostnyj separator] v zařízení Elektron-VM pro výrobu kyslíku. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu.
Odpočinkový den⁸.
V brzkých ranních hodinách byla na kosmodrom dodána nosná raketa typu Sojuz-U určená pro vypuštění nákladní lodi Progress-M 48. Její díly byly umístěny do montážní haly MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] komplexu 112.

2003-08-04 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů PCG-STES [=Protein Crystal Growth - Single Thermal Enclosure System] a MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] v modulu Destiny. Automatické pokračování experimentů GTS [=Global Timing System], MPAC [=Microparticles Capture], SEED [=Space Environment Exposure Device], Biorisk, Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion, Kromka a Platan na ruském segmentu. Lu opět aktivoval manipulační box MSG [=Microgravity Science Glovebox] a připravoval další experiment CSLM-2 [=Coarsening in Liquid/Solid Mixtures], tentokrát se vzorkem SPU-6 [=Sample Processing Unit]. Malenčenko a Lu se podrobili testu psychomotorických funkcí v rámci experimentu MBI-15 [=medikobiologičeskije issledovanija] Pilot, který současně slouží ke kondičnímu nácviku pilotáže. Kontrola skleníku Lada-2 v rámci experimentu BIO-5 [=biologija] Rastenija-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Johannesburg (Jihoafrická republika) a okolní města oblasti Witwatersrand, Guangzhou /=Kanton/ (Čína), Lisboa /=Lisabon/ (Portugalsko) a London /=Londýn/ (Velká Británie), dolní povodí Amazonky, aerosoly nad západním Středomořím a kouř vystupující z Etny.
Systém SAMS [=Space Acceleration Measurement System] se dosud nepodařilo uvést do provozu. Osádka při jeho inspekci zjistila, že je zřejmě vypojen.
Lu vyhodnotil výsledky mikrobiologické analýzy analýzy vzorků odebraných ze vzduchu a stěn stanice minulý týden.
Tlakování nádrží BV-1 a BV-2 [=bak dlja vody] systému Rodnik nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A) v rámci přípravy na přečerpání odpadní vody a moče do nákladní lodi.
Lu umístil v modulu Destiny akustický dozimetr k měření úrovně hluku. Další dva dozimetry nosili astronauti u sebe.
Kontrola baterií ELPS [=Emergency Lighting Power Supply] nouzového osvětlení. Prohození vadného svítidla za jiné v modulu Unity.
Inventura zásob zdravotnického materiálu.
Malenčenko hledal transportní obaly KUTZ na individuální křesla IELK/USIL pro transportní loď Sojuz-TMA 2 (2003-016A).
Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]¹⁰.
Během odpočinku osádky přešla stanice z orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane] do orientace LVLH XVV [=Local Vertical, Local Horizontal/X-axis in Velocity Vector].

2003-08-05 06:40 UT: Lu uskutečnil odečet hodnot na osobních audiodozimetrech.
07:14 UT: Během hledání závady na chladicích smyčkách KOB-1 a KOB-2 [=kontur ochlaždenija batarej] v modulu Zvezda obě smyčky přestaly pracovat. V důsledku toho došlo k automatickému vypojování části systémů ruského segmentu.
Kolem 10:00 UT: Chladicí smyčky byly zprovozněny, chlazení bylo přepojeno na KOB-1 a všechny důležité systémy byly uvedeny do provozu.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Malenčenko sklidil ve skleníku Lada-2 uzrálé lusky hrachu v rámci experimentu BIO-5 [=biologija] a poté skleník vypojil. Lu pracoval s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Liquid/Solid Mixtures] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. Malenčenko instaloval do okna č. 1 modulu Zvezda videofotometr VFS-3M [=videofotometričeskaja sistema] pro experiment Molnija-SM/LSO [=Lightning and Sprite Observation] a připojil jen na systém automatického řízení SUBA [=sistema upravlenija bortovoj avtomatikoj]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky, města Taškant (Uzbekistán), Al Qáhirah /=Káhira/ (Egypt), Athina /=Athény/ (Řecko), Brasilia (Brazílie), Casablanca (Maroko), Barcelona (Španělsko), London /Londýn/ (Velká Británie), oblast severní Francie, Oshkosh, WI, Chicago, IL a El Paso, TX (USA), Ciudad Juárez (Mexiko), testovací oblast sesuvů pudy Tessina v italských Alpách, pyramidy v Jízah /=Gíza/ (Egypt) Diovu sochu na Olympu (Řecko). V rámci programu GFI-8 [=geofizičeskije issledovanija] Uragan Malenčenko pořizoval digitální kamerou DCS760 s teleobjektivem 800 mm snímky oblasti Džarkuduk, město Dušanbe, hydroelektrárnu Nurek (Nurekskaja GES), pohoří Altaj, Sinajský poloostrov, města v Izraeli, na palestinských územích a v Sýrii, povrchové doly v okolí Džezkazganu, Temirtau a Karagandy (Kazachstán) a záplavy v okolí Tuvy. V rámci programu Diatomeja pořizoval videokamerou DVCAM 150 a digitálním fotoaparátem Nikon-F5 snímky severního Atlantiku, Karibského, Středozemního a Černého moře.
Lu se v rámci periodického lékařského vyšetření PFE [=Periodic Fitness Evaluation] podrobil měření krevního tlaku a pořízení EKG při cvičení na veloergometru CEVIS.
Testování systému družicové navigace ASN-2401 [=apparatura sputnikovoj navigacii] ruského segmentu.
13:00 UT: Středisko MCC-H zahájilo přechod řídicích počítačů umístěných na příhradových konstrukcích ITS-S1 [=Integrated Truss Structure - Starboard One] a ITS-P1 [=Integrated Truss Structure - Port One] na novou verzi operačního systému (R2).
Střediska MCC-H a POC [=Payload Operations Center] zahájila testování spojové linky v pásmu K_us přenosovou rychlostí 150 Mbit/s; v důsledku toho bylo dočasně přerušeno telefonní spojení přes internet a vyřazen z provozu komunikační adaptér OCA [=Orbiter Communications Adapter].
Kontrola a inventura součástí stykovacích uzlů ruského segmentu a nářadí pro práci s nimi.
Inventura a příprava k likvidaci prošlých zásob hygienických potřeb. Likvidované předměty a pytle s použitým spodním prádlem předchozí osádky ISS-6 byly uloženy do nákladového prostoru lodi Progress-M1 10 (2003-025A).
Lu uskutečnil nácvik první pomoci.
Odběr vzorků vzduchu přípravkem GSC [=Grab Sample Container] k analýze a umístění detekčních proužků FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] k zjišťování stop formaldehydu v modulech Destiny a Zvezda.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti].
Středisko MCC-H zapojilo plazmový kontaktor PCU-2 [=Plasma Contactor Unit].
Pravidelná měsíční kontrola přenosných hasicích přístrojů PFE [=Portable Fire Extinguisher], dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus], kyslíkových masek QDM [=Quick-don Mask] a hadic pro připojení na palubní zdroje kyslíku¹⁰.

2003-08-06 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Lu pracoval s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Liquid/Solid Mixtures] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. Pokračovalo sledování optických jevů v atmosféře v rámci experimentu Molnija-SM/LSO [=Lightning and Sprite Observation]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Kinshasa (Zair), Brazzaville (Kongo), Sao Paulo (Brazílie), El Djazair /=Alžír/ (Alžirsko), Roma /=Řím/ (Itálie), La Haban /=Havana/ (Kuba), Los Angeles, CA, Las Vegas, NV (USA), ústí řeky Bad River do Missouri a pevnost Fort Pierre, kde se výprava Lewise a Clarka poprvé setkala s nepřítelskými indiány kmene Lakota a helénské archeologické památky (mauzoleum v Halikarnassu (u města Bodrum, Turecko), kolos rhódský na ostrově Ródos (Řecko)). V rámci programu GFI-8 [=geofizičeskije issledovanija] Uragan Malenčenko pořizoval digitální kamerou DCS760 s teleobjektivem 800 mm snímky Čelekenský poloostrov (Turkmenistán), oblasti delt řek Syr-Darja a Amu-Darja na jejich vtoku do Aralského jezera, povrchové doly v okolí Karagandy (Kazachstán), údolí řeky Katun' (Rusko), města Stavropol', Elista, Orsk, Mednogorsk a další v povodí řeky Ural a na svazích pohoří Ural. V rámci programu Diatomeja pokračoval ve snímkování severního Atlantiku, Karibského, Středozemního a Černého moře videokamerou DVCAM 150 a digitálním fotoaparátem Nikon-F5.
Lu odečetl hodnoty z akustických dozimetrů a poté přístroje vypojil a uložil k budoucímu použití.
Střediska MCC-H a POC [=Payload Operations Center] pokračovala v testování spojové linky v pásmu K_us přenosovou rychlostí 150 Mbit/s.
14:00 UT: Středisko MCC-H uskutečnilo druhou závěrečnou fázi přechodu řídicích počítačů umístěných na příhradových konstrukcích ITS-S1 [=Integrated Truss Structure - Starboard One] a ITS-P1 [=Integrated Truss Structure - Port One] na novou verzi operačního systému (R2).
Nácvik evakuace stanice v případě dekomprese.
14:45 UT: Nácvik nouzových operací v případě přerušení dodávky elektrické energie z amerických fotovoltaických baterií.
15:35 UT: Videokonfernece s se studenty na letních brigádách ve střediscích NASA Johnson Space Center (JSC), Houston, TX (USA) a NASA Goddard Space Flight Center (GSFC), Greenbelt, MD (USA).
16:10 UT: Telekonference osádky s hlavním vědeckým pracovníkem NASA S. Lucid[ovou], manažerem vědeckého vybavení pro směnu osádky ISS-7 (IPM [=Increment Payload Manager]) a manažerem provozu vědeckého vybavení (POM [=Payload Operations Manager]) o otázkách týkajících se změn plánu vědeckých experimentů.
Radioamatérské spojení se středoškoláky v městě Corsham (Velká Británie).
Středisko MCC-H dálkovým povelem zapojilo klimatizační jednotku systému CCAA [=Common Cabin Air Assembly] v modulu Quest. Poté Lu rekonfiguroval ventilační potrubí.
Středisko MCC-H vypojilo plazmový kontaktor PCU-2 [=Plasma Contactor Unit] a zapojilo kontaktor PCU-1.
Středisko MCC-H uskutečnilo kalibrační měření analyzátoru složek atmosféry MCA .
Kontrola a dotažení rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jemnyj zažim vintovyj] ve stykovacím uzlu mezi modulem Zvezda a nákladní lodí Progress-M 47 (2003-006A).
Příprava pomůcek k chystanému pedagogickému experimentu EPO [=Educational Payload Operations].
Malenčenko hledal ztracený napájecí kabel k ruskému laptopu č. 3 pro řízení experimentu GFI-1 [=geofizičeskije issledovanija] Relaksacija - Testování systému družicové navigace ASN-2401 [=apparatura sputnikovoj navigacii] ruského segmentu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]¹¹.
Nákladní loď Progress-M 48 byla umístěna do vakuové komory na kosmodromu Bajkonur, kde prošla předepsanými zkouškami. Poté byla převezena na komplex 31 k naplnění nádrží pohonnými látkami a stlačenými plyny.
Bylo rozhodnuto přesunout datum startu¹³ nákladní lodi Progress-M 48 z 2003-08-30 na 2003-08-29.

2003-08-07 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Vyplnění dotazníku pro experiment Interactions/Vzaimodejstvije. Lu vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. Kontrola skleníku Rastenija-2/Lada-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Velkou čínskou zeď, města Cape Town /=Kapské město/ (Jihoafrická republika), Taškent (Uzbekistán), Al Iskandaríyah /=Alexandrie/ (Egypt), Lisboa /=Lisabon/ (Portugalsko), Berlin (Německo), severní Evropu od Lamašského průlivu po Bělorusko a aerosoly nad východním Středomořím. Při sledování míst navštívených výpravou Lewise a Clarka na počátku 19. stolení pozorovali astronauti povodí Missouri. V rámci programu GFI-8 [=geofizičeskije issledovanija] Uragan Malenčenko pořizoval digitální kamerou DCS760 s teleobjektivem 800 mm snímky údolí řeky Kura mezi městy Boržomi a Derbi (Gruzie), ledovec Kola v oblasti hřbetu Kazbek, města Vladikavkaz a Groznyj (Rusko), pobřeží Kaspického moře, povrchové doly u města Ekibastuz (Kazachstán) a údolí řeky Katun' (Rusko). V rámci programu Diatomeja pokračoval ve snímkování severního Atlantiku, Karibského, Středozemního a Černého moře videokamerou DVCAM 150 a digitálním fotoaparátem Nikon-F5. Dále snímkoval oblasti Floridského a Yukatánského průlivu, východní pobřeží USA a Kanady, šelf u břehů Kuby, písečné lavice v oblasti Bahamských ostrovů, Sargassové moře aj.
Lu sesbíral detekční proužky FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] a vyhodnotil je.
Osádka prověřovala a testovala extravelký skafandr EMU [=Extravehicular Mobility Unit] č. 3005. Po překonání drobných problémů a vcelku úspěšném vyzkoušení byla předělána jeho velikost, aby jej mohl použít Lu. Využily se rukávy a spodní část LTA [=Lower Torso Assembly] ("kalhoty") ze skafandru č. 3013, u kterého byly dříve zjištěny problémy s chladicím spodním prádlem LCVG [=Liquid Cooling and Ventilation Garment]. Na dobu zkoušek skafandru byly vypojeny vysílače PRD experimentu GTS [=Global Timing System], pracující na frekvencích 400.1 a 1428 MHz, vzhledem k možné interferenci s komunikačními systémy WVS [=Wireless Video System] a SSCS [=Space-to-Space Communication System] skafandru.
Po ukončení zkoušek skafandru Lu rekonfiguroval ventilační potrubí a středisko MCC-H dálkovým povelem vypojilo klimatizační jednotku systému CCAA [=Common Cabin Air Assembly] v modulu Quest.
Vzhledem ke zdržení při testování a úpravách skafandru byl zrušen původně plánovaný pedagogický experiment EPO [=Educational Payload Operations].
Lu zkotroloval baterie ELPS [=Emergency Lighting Power Sources] nouzového osvětlení v modulech Quest a Destiny.
Střediska MCC-H a POC [=Payload Operations Center] pokračovala v testování spojové linky v pásmu K_us přenosovou rychlostí 150 Mbit/s.
Testování systému družicové navigace ASN-2401 [=apparatura sputnikovoj navigacii] ruského segmentu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]¹⁴.
Zásoby pohonných látek na komplexu včetně nákladních lodí činily 3616 kg.

2003-08-07 až
2003-08-09 Vzhledem k plánované údržbě pozemní stanice Ščelkovo a nepoužitelnosti družic typu Molnija nemělo řídicí středisko CUP-M přímo spojení s ISS. Spojení bylo zajišťováno přes středisko MCC-H.

2003-08-08 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Lu ukončil zpracování vzorku SPU-6 [=Sample Processing Unit] v rámci experimentu CSLM-2 [=Coarsening in Liquid/Solid Mixtures] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala deltu řeky Betsiboka (Madagaskar), vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, archeologické naleziště Údolí králů (Egypt), Diovu sochu v Olympii (Řecko), města Athina /=Athény/ (Řecko), Istanbul (Turecko), Brasilia (Brazílie), Berlin (Německo), Chicago, IL (USA) a London /=Londýn/ (Velká Británie). V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka pozorovala Fort Mandan, ND a Fort Manuel, SD (USA). V rámci programu GFI-8 [=geofizičeskije issledovanija] Uragan Malenčenko pořizoval digitální kamerou DCS760 s teleobjektivem 800 mm snímky oblasti Džarkuduk, hydroelektrárnu Nurek (Nurekskaja GES, Tadžikistán), Toktogulskou vodní nádrž (Kirgizstán), severní pobřeží Čelekenského poloostrova (Turkmenistán), povrchové doly v okolí měst Temirtau a Karaganda (Kazachstán) a záplavy v oblasti Kchovu-Aksy (Rusko). V rámci programu Diatomeja snímkoval videokamerou DVCAM 150 a digitálním fotoaparátem Nikon-F5 zejména Černé a Azovské moře.
Střediska MCC-H a POC [=Payload Operations Center] pokračovala v testování spojové linky v pásmu K_us přenosovou rychlostí 150 Mbit/s.
Týdenní údržba přenosných počítačů PCS [=Portable Computer System].
Telekonference s ředitelem letu.
Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu.
Lu byl požádán střediskem MCC-H, aby z bezpečnostních důvodů přemístil transportní vaky CTB [=Cargo Transfer Bag] z úložného prostoru za panelem NOD101 v modulu Unity na jiná místa.
16:25 UT: Lu navázal radioamatérské spojení se střední školou v Leicesteru (Velká Británie).
Pokračovalo hledání závady na pomocní počítači SSC č. 4 [=Station Support Computer].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna filtrů v lapačích prachu PS1 a PS2 [=pylesbornik] a snímatelných krycích mřížek výměníků tepla GŽT-1, -2 a -3 [=gazovožidkostnyj teploobmennik] a ventilačních otvorů v modulu Zarja. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava]. Zahájena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Selhal analyzátor organických látek v ovzduší VOA [=Volatile Organics Analyzer]¹⁵.
Vzhledem k nízké vlhkosti vzduchu došlo k podchlazení freonové smyčky v klimatizačním zařízení SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha] ruského segmentu, což vedlo k jeho automatickému vypojení.

2003-08-09 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Malenčenko ukončil automatické pozorování světelných jevů v atmosféře Země v rámci experimentu Molnija-SM/LSO [=Lightning and Sprite Observation], demontoval zařízení a uložil je. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Lahore /=Láhaur/ (Pákistán), Recife (Brazílie), London /=Londýn/ (Velká Británie), Caracas (Venezuela), Berlin (Německo) a Monterrey (Mexiko), meuzoleum v Helikarnassu (Turecko), dolní povodí Amazonky a lávová pole Chao (Chile).
Střediska MCC-H a POC [=Payload Operations Center] pokračovala v testování spojové linky v pásmu K_us přenosovou rychlostí 150 Mbit/s.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
08:00 UT: Po dočasném vypojení systému Vozduch zahájilo středisko CUP-M testování čerpadla 4SPN1 v chladicím okruhu KOB-2 [=kontur ochlaždenija batarej] s cílem zjistit příčinu automatického odpojování systému chlazení.
Testování systému akcelerometrů BILU [=blok izmerenija linejnych uskorenij] transportní lodi Sojuz-TMA 2 (2003-016A).
15:18 UT: Stanice přešla z orientace LVLH [=Local Vertical, Local Horizontal do orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane].
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2¹⁶.
Vzhledem k úpravám rozvodné sítě ve středisku NASA Johnson Space Center (JSC), Houston, TX (USA) nemělo MCC-H po dobu 3 h možnost příjmu dat v pásmu K_uz ISS.
Po 2 dnech výpadku bylo obnoveno spojení mezi střediskem CUP-M a sledovacími stanicemi na území Ruska prostřednictvím družic Molnija.
Ze střediska CPKG odletěla k výcviku^17,18 do Houstonu, TX (USA) osádka lodi Sojuz-TMA 3.

2003-08-10 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala ostrovní stát Samoa a ostrov Jarvis v Pacifiku, ostrov Navassa v Karibiku, města Taškent (Uzbekistán), Al Iskandaríyah /=Alexandrie/ (Egypt), London /=Londýn/ (Velká Británie), Berlin (Německo) a horní tok řek Eufrat a Tigris (Turecko). V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka snímkovala průsmyk Lemhi, Camp Fortunate, MT, Three Forks, MT, York's Island v města Townsend, MT, Pompey's Pillar, MT a Fort Ramon, MT.
Střediska MCC-H a POC [=Payload Operations Center] ukončila testování spojové linky v pásmu K_us přenosovou rychlostí 150 Mbit/s.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Kontrola zavzdušnění odlučovače kapaliny a plynu GŽS [=gazovožidkostnyj separator] v zařízení Elektron-VM pro výrobu kyslíku. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu.
Odpočinkový den¹⁹.
Kolem 19:00 UT: Uskutečnila se svatba velitele stanice Malenčenka na dálku. Nevěstou byla americká občanka ruského původu Jekaterina Dmitrijeva, která se nacházela v přednáškové síni střediska NASA Johnson Space Center (JSC), Houston, TX (USA), upravené jako kaple. Ke svatbě bylo využito pravidelného spojení osádky s rodinami (PFC [=Private Family Conference]) prostřednictvím střediska MCC-H. Lu doprovázel příchod nevěsty hrou svatebního pochodu na malé klávesy, Malenčenko byl oblečen ve fraku. Ruské středisko CUP-M svatbu ignorovalo, nečinilo však žádné překážky^{20,21,22,23,24,25}.

2003-08-11 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Automatické pokračování experimentů GTS [=Global Timing System], MPAC [=Microparticles Capture], SEED [=Space Environment Exposure Device], Biorisk, Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion, Kromka a Platan na ruském segmentu. Malenčenko instaloval do okna č. 9 modulu Zvezda zařízení pro experiment GFI Relaksacija; po instalaci uskutečnil experiment Fialka (kalibrace ultrafialové kamery a spektrometru pomocí Měsíce a kalibračních hvězd). Lu zahájil připravu experimentu PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vypalování vegetace v Kongu a Zim,babwe, jezara Toška a Údolí králů (Egypt), Diovu sochu v Olympii (Řecko), měts Athína /=Athény/ (Řecko), Istanbul (Turecko) a Berlin (Německo) a Portoriko.
V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] (MO-7 [=medicinskoje obsledovanije]) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] (MO-8).
Příprava zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] pro analýzu krve a zařízení Hematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]) pro stanovení krevního obrazu.
Odběr vzorků vzduchu pro stanovení přítomnosti freonů přípravkem AK-1M v modulech Zvezda a Zarja a přípravkem IPD v modulu Pirs.
Údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Byl obnoven provoz klimatizačního zařízení SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna bloku čisticích kolon a doplnění nádrže s pitnou vodou v systému SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata]^25,26.

2003-08-12 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Vyplnění dotazníku pro experiment Interactions/Vzaimodejstvije. Malenčenko zahájil pozorování změn v rozložení tělových tekutin ve svém těle v rámci experimentu MBI-1 [=medikobiologičeskije issledovanija] Sprut. Lu ukončil připravu experimentu PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala dolní povodí Amazonky, města Guadalajara (Mexiko), Lahore /=Láhaur/ (Pákistán), Berlin (Německo) a Denver, CO (USA). Při sledování trasy výpravy Lewise a Clarka snímkovali město Pomeroy, WA při Snake River, soutok Clearwater, peřeje Great Falls na Missouri a ústí řeky Marias do Missouri.
V rámci periodické zdravotní prohlídky PHS [=Periodic Health Status] se uskutečnil odběr a analýza krve na zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a stanovení krevního obrazu na zařízení Hematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]).
Lu uskutečnil periodickou měsíční prověrku funkčnosti analyzátoru vydýchaného vzduchu GASMAP [=Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology], který je součástí souboru lékařských přístrojů HRF [=Human Research Facility].
Údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Malenčenko zahájil přečerpávání kapalných odpadů (4 kontejnery JeDV-U [=jemkost' dlja vody] s močí) do vyprázdněných nádrží BV1 a BV2 [=bak dlja vody] systému Rodnik nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A).
Úklid nářadí použitého při údržbě skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Příprava pomůcek pro chystaný pedagogický experimentů EPO [=Educational Payload Operations].
V rámci hledání závady na systému měření mikrogravitace SAMS [=Space Acceleration Measurement System] Lu zkotroloval jeho laptop, baterii a transformační box PCB [=Power Conversion Box].
Podařilo se zprovoznit celý ruský klimatizační systém.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]²⁷.
Bylo zahájeno intenzivní sledování posledního stupně nosné rakety CZ-4B (2002-049B, SSC 27551), který by se mohl přibližit podle předběžných údajů dne 2003-08-14 ve 23:41 UT k ISS na vzdálenost pouhých 172 m.
Středisko CUP-M zahájilo testování účinnosti panelů fotovoltaických baterií ruského segmentu stanice.
Na tiskové konferenci oznámil generální ředitel Rosaviakosmosu Ju. Koptev, že ruský segment stanice ISS může být dokončen za 3 roky, pokud bude dostatečně financován. Podle jeho slov v celkové ceně projektu 90 až 100 mld. USD ruský segment příjde na 6 mld. USD²⁸.

2003-08-13 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Vzhledem ke ztracenému kabelu W206 v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox] se nedalo pokračovat v experimentu PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka sledovala zříceniny Machu Picchu (Peru), přítoky Amazonky, korálové útesy ostova Johnston v Pacifiku, města Taškent (Uzbekistan), Al Qáhirah /=Káhira/ (Egypt), Dimashq-as-Shám (Syrie), Madrid a Barcelona (Španělsko), Urumqui /=Urumči/ (Čína), Berlin (Německo), Seattle, WA (USA) a London /=Londýn/ (Velká Británie) a testovací oblasti sesuvů půdy Tessina (Itálie) a Weeks Creek, CA (USA). V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka se zaměřili na povodí řeky Missouri.
V rámci periodické zdravotní prohlídky PHS [=Periodic Health Status] a MO-5 [=medicinskoje obespečenije] se uskutečnilo vyšetření srdečněcévního systému při odstupňované fyzické zátěži.
Měření úrovně slyšitelnosti na stanici s využitím počítačového programu EARQ v rámci experimentu O-OHA [=On-orbit Hearing Assessment], který je součástí programu EHS [=Environmental Health Systems].
V rámci pedagogického experimentu EPO [=Educational Payload Operations] bylo předvedeno nářadí používaných při výstupu do volného prostoru (vrtačka, univerzální pistolový šroubovák/klíč PGT [=pistol grip tool], momentový klíč, pracovní plošinu, držáky na nářadí, svorky, upínadla, soupravu na utěsňování, poutací lano aj.) se zvláštín důrazem na předvedení vlivu Newtonových pohybových zákonů. Průběh demonstrace byl snímán na video pro pozdější odeslání na Zemi.
Pokračovalo přečerpávání kapalných odpadů (9 kontejnerů JeDV-U [=jemkost' dlja vody] s močí) do vyprázdněných nádrží BV1 a BV2 [=bak dlja vody] systému Rodnik nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A).
Lu zahájil další cyklus vybíjení a nabíjení akumulátorových baterií (č. 2029 a 2030) pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Po delším úsilí se zdařilo ztracený kabel W206 pro montážní box MSG nalézt. Vzhledem ke ztrátě času byl však pokus PFMI odložen.
Kontrola palubního videorekordéru.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Čištění krycích mřížek na ventilátorech VT-7 a VT-8 na tepelném výměnníku GŽT4 [=gazovožidkostnyj teploobmennik] v modulu Zarja²⁹.
Pokračovalo intenzivní sledování posledního stupně nosné rakety CZ-4B (2002-049B, SSC 27551). Vzhledem k tomu, že nově naměřená vzdálenost byla větší, než původně očekávaná a vypočtené parametry průletu kolem stanice se neměnily, neuvažovalo se o úhybném manévru stanice.
Středisko CUP-M ukončilo testování účinnosti panelů fotovoltaických baterií ruského segmentu stanice.

2003-08-14 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Lu pracoval s experimentem PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala ostrovy St. Croix, St. Thomas a St. John Island v Karibiku, zříceniny visutých zahrad Semiramidiných v Babylonu (Irák), Artemidin chrán v Efesu (Turecko), aerosoly nad západním Středomořím, města Berlin (Německo), Detroit, MI (USA) a Barcelona (Španělsko). Při sledování trasy výpravy Lewise a Clarka se zaměřila na snímkování ostrova Cascade Lock v řece Columbia u měst Cascade Locks a Bonneville, OR, The Dalles a městečko Pomeroy, WA na Snake River.
Demontáž systému Kurs-A z transportní lodi Sojuz-TMA 2 (2003-016A).
Pokračovalo přečerpávání kapalných odpadů (4 kontejnery JeDV-U [=jemkost' dlja vody] s močí) do vyprázdněných nádrží BV1 a BV2 [=bak dlja vody] systému Rodnik nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A).
Lu prozkoumal počítač HRF PC [=Human Research Facility Personal Computer], u kterého byly problémy se zasunutím paměťových karet PCMCIA [=Portable Computer Memory Card International Adapter]; zjistil, že několik kolíků ve spodním konektrou je ohnutých. Odborníci na Zemi začali uvažovat o způsobu opravy.
Bylo ukončeno přečerpávání kapalných odpadů (zbývající 4 kontejnery JeDV-U [=jemkost' dlja vody] s močí) do vyprázdněných nádrží BV1 a BV2 [=bak dlja vody] systému Rodnik nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A). Celkem bylo přečerpáno 17 nádrží JeDV.
Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu.
Lu ukončil údržbu akumulátorových baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit] a připravil klimatizační zařízení modulu Quest pro chystanou opravu skafancru č. 3013.
Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti].
19:41 UT: Stanice se minula s posledním stupněm čínské rakety CZ-4B (2002-049B, SSC 27551) ve vzdálenosti 22.8 km. Úhybný manévr ISS nebyl nutný³⁰.
Na kosmodromu Bajkonur byly zahájeny přípravné práce na rampě PU-1/5 k vypuštění nákladní lodi Progress-M 48. V montážní budově MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] komplexu 112 byla zahájena kompletace nosné rakety typu Sojuz-U pro tento start.

2003-08-15 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala London /=Londýn/ (Velká Británie), smog nad průmyslovými oblastmi severovýchodu USA, plankton v zálivu Maine a řadu míst, souvisejících s výpravou Lewise a Clarka, zejména městečka Marietta, OH, Moundsvilee, WV a Fortunate Camp a průsmyk Lemhi.
Inventura a likvidace upotřebených a prošlých hygienických potřeb.
Hledání závady na americkém skafandru EMU [=Extravehicular Mobility Unit] č. 3013. Během kontroly byly pořizovány videozáběry chlazeného spodního prádla a odeslílány na Zemi, aby odborníci mohli napomoci v hledání místa, kde je průtok chladicího média blokován. Jako nejpravděpodobnější se jevil filtr pro zachycování plynových bublin, který mohl bý zanesen; jako příčina zanesení se zvažuje buď znečištění mazadlem z čerpadla EMU, částečky koroze z tepelného výměnníku v přechodové komoře, nebo růst mikroorganizmů v chladicím médiu. Na dobu zkoušek skafandru byly vypojeny vysílače PRD experimentu GTS [=Global Timing System], pracující na frekvencích 400.1 a 1428 MHz, vzhledem k možné interferenci s komunikačními systémy WVS [=Wireless Video System] a SSCS [=Space-to-Space Communication System] skafandru.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]³¹.

2003-08-16 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala ostrov Howland v centrálním Pacifiku a ostrov Nihoa v Havajském souostroví, města Tel Aviv (Izrael), Amman (Jordánsko), Diovu sochu v Olympii, Artemidin chrám v Efezu (Turecko), mauzoleum v Helikarnassu (Turecko) a smog nad severovýchodní částí USA. V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka snímkovali Fort Mandan, ND na řece Missouri.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Telekonference s ředitelem letu.
13:10 UT: Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata].
Odpočinkový den³².
14:00 UT až 23:00 UT: V důsledku plánované instalace vyšší verze firewallu lokální sítě ve středisku NASA Johnson Space Center (JSC), Houston, TX (USA) bylo přerušeno datové spojení po Internetu s ostatními středisky NASA, s ruským střediskem CUP-M a zahraničními partnery projektu ISS.

2003-08-17 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala dolní povodí Amazonky, mauzoleum v Helikarnassu, Instanbul (Turecko) a plankton v zátoce Maine. V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka pozorovala a snímkovala město Great Falls, MT a ústi Marias River do Missouri.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola zavzdušnění odlučovače kapaliny a plynu GŽS [=gazovožidkostnyj separator] v zařízení Elektron-VM pro výrobu kyslíku. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu.
Odpočinkový den³³.

2003-08-18 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Automatické pokračování experimentů GTS [=Global Timing System], MPAC [=Microparticles Capture], SEED [=Space Environment Exposure Device], Biorisk, Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion, Kromka a Platan na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Atlanta, GA a Washington, DC (USA), Shaghai /=Šanghaj/ (Čína), Kábul (Afghánístán), Lahore /=Láhaur/ (Pákistán), Al Iskandaríyah /=Alexandrie/ a Al Qáhirah /Káhira/ (Egypt), parymídy v Gíze (Egypt), požáry na východní Sibiři v povodí řeky Amur, deltu řeky Jang-c'-tiang a plankton v zátoce Maine.
Zahájeno odesílání videozáznamů z průběhu experimentu Plazmennyj kristall-3.
Příprava zařízení Urolux (experiment MO-9 [=medicinskoje obespečenije]) k analýze moči.
Inventarizace a ukládání nepotřebných předmětů do nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A).
Příprava k demontáž a výměně čerpadla v systému termoregulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima] ruského segmentu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]³⁴.
NASA jmenoval bývalého astronauta D. Thomase hlavním vědeckým pracovníkem programu ISS³⁵.
V průběhu dne proběhlo cvičení využití záložního amerického řídicího střediska v prostorách CUP-M v Koroljovu.

2003-08-19 V ranních hodinách vydalo USSPACECOM varování o možném blízkém průletu (800 m) posledního stupně nosné rakety Ariane dne 2003-08-20. Vzhledem ke krátkosti času nebylo středisko CUP-M schopno zabezpečit přípravu případného úhybného manévru DAM [=Debris Avoidance Maneuver]. Objekt byl nadále intenzivně sledován.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Artemedin chránm v Efezu (Turecko), zříceniny muzolea v Helikarnassu (Turecko), města Tel Aviv (Izrael), St. Louis, MS, Altlanta, GA, Chicago, Il a Seattle, WA (USA). V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka snímkovala Pomey's Pillar, MT a Fort Famon, MT.
Inventarizace a ukládání nepotřebných předmětů do nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A).
Biochemická analýza moči na zařízení Urolux (experiment MO-9 [=medicinskoje obespečenije]).
08:50 až 10:54 UT: Profouknutí a evakuace potrubí pro přečerpávání pohoných látek mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 47 (2003-006A). Videozáznam profukování.
Pokračovala demontáž a výměna čerpadla ENA [=električeskij nasosnyj aggregat], nacházejícího se na panelu SPN [=smennaja panel' nasosov chladícího okruhu KOB v systému termoregulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima] ruského segmentu.
Pokračovalo odesílání videozáznamů z průběhu experimentu Plazmennyj kristall-3.
Týdenní a měsíční údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device].
16:00 UT: Středisko MCC-H dálkovým povelem přepojilo pomcné řízení systémů amerického komplexu z počítače INT MDM č. 1 na č. 2.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava]. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata]³⁶.
Během předávání řízení mezi počítači INT-1 MDM a INT-2 MDM došlo k nežádoucímu vypojení dvou externích dálkových spínačů RPC [=Remote Power Controller] ve skříních RPCM [=Remote Power Controller Module] v modulu Destiny. V důsledku toho došlo k odpojení 2 ze 6 topných elementů, zahřívajících stěny laboratorního modulu, hlasového systému ATU-2 [=Audio Terminal Unit] a komunikační radiostanice pracující v pásmu UHF.

2003-08-20 Přibližně 06:30 až 09:30 UT: Doplnění nádrží pohonných látek modulu Zarja z nádrží pohonného systému KDU [=kombinirovannaja dvigatel'naja ustanovka] nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A), řízené povely ze střediska CUP-M.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Lu pracoval s experimentem PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Roma /=Řím/ (Itálie) a Osaka (Japonsko), plankton v zátoce Maine, útesy Maro v Havajském souostroví a kouř z lesních požárů v provincii Ontario (Kanada). V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka snímkovala Mondswille, WV, Pomeroy, WA, oblast Cayuse a Umatilla a Great Falls, MT.
Inventarizace a ukládání nepotřebných předmětů do nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A).
Odpojení systému orientačních trysek DPO [=dvigateli pričalivanija i orientacii] nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A) od systému řízení orientace komplexu.
Lu zahájil v rámci jejich pravidelné údržby vybíjení 2 akumulátorových baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Prověrka obou systémů Kurs-P přístrojového úseku modulu Zvezda.
15:40 až 16:00 UT: Videokonference se studenty z programu NASA Earth Crew, shromážděnými ve středisku NASA Johnson Space Center (JSC), Houston, TX (USA).
17:05 UT: Řízení orientace a stanilizace komplexu bylo předáno americkým segmentem ruskému segmentu stanice.
17:20 UT: Přechod z orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane] do orientace LVLH [=Local Vertical/Local Horizontal]. Na manévr bylo spotřebnováno přebližně 19 kg pohonných látek- - Předání řízení orientace a stabilizace zpět americkému segmentu.
18:30 UT: Stanice se minula v bezpečné vzdálenosti 5.5 km s úlomkem posledního stupně nosné rakety Ariane (1984-114E, SSC 27740).
Středisko MCC-H uskutečnilo zkoušku tlakových čidel PGT [=Pirani Gauge Transducer] otevřením venitlů ve vakuových systémech VES [=Vacuum Exhaust System] a VRS [=Vacuum Resource System] modulu Destiny.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]³⁷.

2003-08-21 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Lu pracoval s experimentem PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Madrid (Španělsko), Berlin (Německo), Washington, DC, Lancaster, PA a Philadelphia, PA (USA), Roma /=Řím/ (Itálie), Athina /=Athény/ (Řecko) a plankton v zátoce Maine. Snímkovala také řadu významných bodů na trase výpravy Lewise a Clarka (Mandan, ND, Pompey's Pilar, Fortunate Camp, Fort Ramon a Montana Box).
Příprava zařízení Hematokrit (pro program MO-10 [=medicinskoje obespečenije]) pro stanovení krevního obrazu a analyzátoru krve PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] pro analýzu krve (pro program PHS [=Periodic Health Status]) k provozu.
Malenčenko se podrobil vyšetření srdečněcévního systému v klidu (experiment MO-1 [=medicinskoje obsledovanije]).
Inventarizace a ukládání nepotřebných předmětů do nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A).
Doplnění nádrží pohonných látek modulu Zarja z nádrží pohonného systému KDU [=kombinirovannaja dvigatel'naja ustanovka] nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A).
Malenčenko demontoval separační jednotku ze systému oddělování kondenzátu ze vzduchu BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Odpojil také přívodní hadice v tomto systému a připravil je k čištění a dezinfekci.
Profouknutí a evakuace potrubí pro přečerpávání pohoných látek mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 47 (2003-006A). Přečerpání okysličovadla (67 kg) proběhlo normálně, přečerpávání paliva bylo přerušeno v důsledku chyby obsluhy na Zemi.
Připojení zásobních nádrží pohonných látek modulu Zarja k systémům stabilizačních a orientačních motorů DO1 a DO2 [=digateli orientacii] jednotného pohonného systému ODU [=ob"jedinnaja dvigatel'naja ustanovka] komplexu. Příprava systémů DO1 a DO2 k provozu.
Profouknutí a evakuace potrubí paliva a okysličovadla mezi nákladní lodí a komplexem po přečerpání KPL.
Po opravě dálkových spínačů RPC [=Remote Power Controller] č. 5 a 14 ve skříních RPCM [=Remote Power Controller Module] LA1B-H a LA2B-E byla upět uvedena do provozu odpojená temperační topení stěn v modulu Destiny.
Měsíční údržba běhací dráhy CEVIS [=Cyclo Ergometer with Vibration Isolation and Stabilization].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]³⁸.
Z neznámých důvodů se rozpojil jeden dálkový spínač RPC [=Remote Power Controller] č. 1 v bloku RPCM [=Remote Power Controller Module] 13B-C v modulu Unity, což způsobilo nejprve výpadek osvětlení a po odpojení dalších spínačů v témže bloku RPCM i uzavření dvou ventilů systému mezimodulové ventilace IMV [=Intermodular Ventilation], jednoho ventilátoru systému IMV a jedné svítilny nouzového osvětlení. Pravděpodobnou příčinou je selhání jednoho tranzistoru ve spínači.
Došlo k samovolnému přepojení ovladače vnitřní komunikace IAC-2 [=Internal Audio Controller] na IAC-1 a opět zpět.
Zásoby pohonných látek komplexu (včetně připojených nákladních transportních lodí) činily 3657 kg.

2003-08-22 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Lu ukončil práci s experimentem PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. Lu vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala soustroví Mariany v Pacifiku, aerosoly na západním Středomořím, města Berlin (Německo), Dimashq ash Sham /=Damašek/ (Sýrie), St. Louis, MS a Detroit, mI (USA), Barcelona (Španělsko), Dakar (Senegal) a Portoriko. Pokračovala také ve snímkování trasy výpravy Lewisa a Clarka.
V rámci periodické zdravotní prohlídky PHS [=Periodic Health Status] se uskutečnil odběr a analýza krve na zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a stanovení krevního obrazu na zařízení Hematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]). Malenčenko se podrobil vyšetření srdečněcévního systému v rámci experimentu MBI-9 [=mediko-biologičeskije issledovanija] Puls.
Čištění a dezinfekce hadic systému oddělování kondenzátu ze vzduchu BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata].
Pravidelná týdenní údržba přenosných počítačů.
Velká dvouměsíční údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
08:35 UT: Malenčenko odeslal videozdravici účastníkům 6. mezinárodního leteckého a kosmického salónu MAKS-2003, konaného v městě Žukovskij, Moskevská oblast (Rusko).
13:00 UT: Videokonference s televizní stanicí Channel News 24 Houston.
14:34 UT: Videokonference s představitelem Wolf Trap Foundation, která bude použita při přípravě filmu "On the Wings of a Dream" ("Na křídlech snu") k výročí prvního letu bratří Wrightů.
Telekonference s ředitelem letu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrolní uzavření havarijních vakuových ventilů AVK [=avarijnyj vakuumnyj klapan] zařízení Vozduch systému SOA [=sistema očistki atmosfery]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]³⁹.
Na kosmodromu Bajkonur bylo ukončeno ukládání nákladu do nákladní lodi⁴⁰ Progress-M 48.

2003-08-23 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Kábul (Afghánistán), Al Kuwayt /=Kuvajt/ (Kuvajt), Lisboa /=Lisabon/ (Portugalsko) a Washington, DC (USA), visuté zahrady Semiramidiny v Babylonu (Irák), Násirovo jezero a jezera Toška (Egypt). Pokračovali také v snímkování povodí řeky Missouri. V rámci programu Uragan osádka pomáhala při hledání ztraceného vrtulníku Mi-6 s guvernérem Sachalinu; Malenčenko proto snímkoval digitální kamerou Kodak DCS760 s teleobjektivem 400 mm oblast mezi jezery Tolmačevskoje a Kurilskoje na jihu Kamčatky. Dále pak snímkoval evropská velkoměsta a města Kábul (Afghánistán), Budapešť (Maďarsko), Al Kuwayt /=Kuvajt/ (Kuvajst) a Baghdad (Irák), Aralské jezero a západní pobřeží Íránu. V rámci programu Diatomeja snímkoval oblast Golfského proudu a severozápad Středozemního moře.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Středisko CUP-M pokračovalo v testování systému přenosu videoinformace z televizního systému ruského segmentu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti].
Odpočinkový den⁴¹.

2003-08-24 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Malenčenko pořídil digitálním fotoaparátem Kodak DSC760 z okénka č. 1 modulu Pirs snímky experimentu Kromka 1V, umístěného vně stanice. Připravoval také videofotometr VFS-3M pro nový cyklus studia atmosféry v rámci programu Molnija-SM/LSO, který pak běžel v automatickém režimu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala tajfun Krovanh u pobřeží Číny, města Singapore /=Singapur/ (Singapur), Petra (Jordánsko), Kinshasa (Zair) a Monterey (Mexiko), smog nad severovýchodní částí USA, deltu řeky Betsiboka (Madagaskar), vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe a rodící se tropickou bouři v oblasti Kuby. V rámci programu Uragan snímkoval Malenčenko velká města v Anglii, Holandsku a Německu, Krušné hory, Tatry a Karpaty, města Kišinev a Odessa (Rusko) a Teherán (Írán), jižní pobřeží Krymu, Krasnodarskou vodní nádrž, zimní středisko Krasnaja Poljana na Kavkaze a oblast Boržomi-Bakuriani (Gruzie). V rámci programu Diatomeja snímkoval severní Atlantik.
Středisku MCC-H se zdařilo zapojit dálkové spínače RPC [=Remote Power Controller] č. 2 až 18 v bloku RPCM [=Remote Power Controller Module] 13B-C v modulu Unity, ale spínač č. 1, ovládající osvětelní v tomto modulu, nikoliv. Uvažuje se o jeho výměně.
Malenčenko se pokoušel uvést znovu do provozu radioamatérskou vysílačku.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola zavzdušnění odlučovače kapaliny a plynu GŽS [=gazovožidkostnyj separator] v zařízení Elektron-VM pro výrobu kyslíku. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu.
Odpočinkový den⁴².
Na kosmodromu Bajkonur se uskutečnili technici výrobního závodu poslední prohlídku⁴³ nákladní lodi Progress-M 48. Poté byl na loď umístěn aaerodnamický kryt⁴⁴.

2003-08-25 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Automatické pokračování experimentů GTS [=Global Timing System], MPAC [=Microparticles Capture], SEED [=Space Environment Exposure Device], Biorisk, Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion, Kromka a Platan na ruském segmentu. Automaticky probíhal též krátkodobý experiment Molnija-SM/LSO. Osádka zahájila přípravné práce⁴⁵ k uskutečnění komerčních japonských experimentů s přípravou krystalů bílkovin na zařízení GCF-N [=Granada Crystallization Facility - Nippon]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Roma /=Řím/ (Itálie), Thanh Pho Ho Chi Minh /=Hočiminovo město/ (Vietnam), Ar Riyád /=Ríjád/ (Saúdská Arábie), St. Lousi, MS a Detroit, MI (USA) a Al Khurtúm /=Chartúm/ (Súdán) a dolní povodí Amazonky. V rámci programu Uragan Malenčenko pokračoval v snímkování měst v Anglii, Holandsku a Německo. Dále fotografoval Karpaty, města na Ukrajině, Stavropol, Elbrus, pohoří Kazbek, Čirkejskou přehradní nádrž v Dagestánu, Baku, olejové skvrny v Kaspickém moři u vrtných věží, naftová pole Chazra, říční koryta v Turkmenistánu a město Masshad /=Mašhad/ (Írán). Pokračoval také ve fotografování a pořizování videozáběrů moří a oceánů v rámci programu Diatomeja.
Dobíjení akumulátorových baterií nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A).
Demontáž jednotky rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] mezi nákladní lodí a komplexem.
Instalace stykovacího mechanismu ve stykovacím uzlu mezi nákladní lodí a komplexem.
Nácvik práce se zdravotnickým vybavením první pomoci při ošetření očí.
Odběr vody soupravou WS&A [=Water Sampler and Archiver] k následné chemické a mikrobiologické analýze soupravou WMK [=Water Microbiology Kit].
Zkoušky systému dálkového ručního ovládání TORU [=teleoperatornyj režim upravljenija].
Po dvoutýdenních zkouškách dospělo středisko CUP-M k závěru, že nabíjecí a vybíjecí zařízení ZRU [=zarjadočno-razrjadočnoje ustrojstvo] u akumulátorové baterie č. 2 v modulu Zvezda je neopravitelně poškozená a bude proto vyžadovat výměnu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]⁴⁶.
Nákladní loď Progress-M 48 spolu se 3. stupněm nosné rakety byla na kosmodromu Bajkonur převezena⁴⁷ do montážní haly MIK k připojení k nosné raketě Sojuz-U.
Bylo oznámeno, že NASA zvažuje podstatné změny v náplni prvního plánovaného letu STS 114 po obnovení provozu raketoplánů⁴⁸. Let by nesloužil k výměně základní osádky stanice ISS, pouze k dopravě nezbytných zásob, náhradních dílů a dalšího vybavení stanice. Místo 3 původně plánovaných výstupů do volného prostoru by se uskutečnily pouze 2 výstupy; při jednom by měl být vyměněn nefunkční silový setrvačník CMG [=Control Moment Gyroscope], při druhém by měly být odzkoušeny postupy vyvinuté pro případnou opravu systému tepelné ochrany raketoplánu TPS [=Thermal Protection System]. Výměnu základní osádky by tedy i nadále prozatím zajišťovalo Rusko loděmi Sojuz-TMA.

2003-08-26 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Studium dokumentace pro práci s experimentem GCF-N [=Granada Crystallization Facility - Nippon] pro přípravu krystalů bílkovin; vzorky mají být dodány očekávanou nákladní lodí. Malenčenko ukončil experiment Molnija-SM/LSO a demontoval videofotometr VFS-3M z okénka č. 3 modulu Zvezda. Lu opět aktivoval manipulační box MSG [=Microgravity Science Glovebox] a zahájil zpracování dalšího vzorku v rámci experimentu PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation]. Příprava zařízení pro krystalizaci bílkovin CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala tajfun Krovanh v oblasti Číny, města Berlin (Německo), Roma /=Řím/ (Itálie), Kábul (Afghánistán), Detroit, MI a Washington, DC (USA), a smog nad západním Středomořím. V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka snímkovali průsmyk Lemhi na hranicích států Montana a Idaho, Fortunate Camp, Harpers Ferry, WV, Pomeroy, WA, Lolo, MT, Kamiah, ID, Lancaster, PA a horní tok Missouri. Malenčenko snímkoval digitální kamerou Kodak DCS760 s 800mm teleobjektivem evropská velkoměsta od Anglie po Polsko, oblast Černobylu na Ukrajině, lesní komplexy jižně od Charkova, západní břeh Cimljanské vodní nádrže poblíž Volgogradu, kanál Volha-Don, černozemní oblasti v Kalmycku, průsmyk Salang a město Kábul (Afghánistán). Pokračoval také ve snímkování a v natáčení videokamerou DVCAM 150 bioproduktivních oblastí severního Atlantiku v rámci programu Diatomeja.
V rámci lékařského vyšetření⁴⁹ si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] (MO-7 [=medicinskoje obsledovanije]) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] (MO-8). Změřili si také krevní tlak a tepovou frekvenci.
Malenčenko demontoval lokální přepínač měření teplot TA251MB a programovací zařízení PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] z nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A).
Lu vyčistil filtry větráků u elektroniky nepracujícího systému SAMS [=Space Acceleration Measurement System] pro měření parazitních zrychlení. Pak vyměnil selhaný laptop, sloužící jako řídicí jednotka SAMS ICU [=Space Acceleration Measurement System Interim Control Unit], laptopem typu IBM 760XD.
Uskutečnilo se poslední doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob na nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A); aby se co nejvíce využilo dovezených zásob, byla zvýšena koncentace kyslíku v atmosféře stanice na maximálně povolených 24.1 %. V nádržích nákladní lodi zůstal ještě asi 1 kg nespotřebovaného kyslíku.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti].
20:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)⁵⁰.
V montážní budově MIK na kosmodromu Bajkonur byla dokončena kompletace nosné rakety Sojuz-U s nákladní lodí^51,52 Progress-M 48.

2003-08-27 05:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Ukončení zpracovní vzorku v rámci experimentu PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]; poté byl MSG vypojen. Aktivace zařízení pro krystalizaci bílkovin CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Velký barierový útes (Austrálie), města Taškent (Uzbekistán), Berlin (Německo), Tel Aviv (Izrael), Amman (Jordánsko), deltu řeky Betsiboka (Madagaskar), Artemidin chrám v Efezu a mauzoleum v Helikarnassu (Turecko) a oblast Great Falls, MT (USA) a další cíle v rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka. Malenčenko v rámci programu Uragan snímkoval digitálním fotoaparátem Kodk DSC760 oblast černobylu, město Černigov (Ukrajina), lesní komplexy na Ukrajině a ve Voroněžské oblasti (Rusko), město Kursk, údolí řek Volka a Ural, ledovec Medvežij a další ledovce v pohoří Karakoram, Himalaje a evropská velkoměsta. V rámci programu Diatomeja studoval severní Atlantik. Instalace zařízení pro experiment Molnija-SM/LSO do okénka č. 2 modulu Zvezda.
Byly ukončeny zkoušky opraveného systému SAMS [=Space Acceleration Measurement System], který již pracuje normálně.
Lu odebral přípravkem GSC [=Grab Sample Container] vzorky vzduchu k analýze a rozmístil v prostorách stanice detekční proužky FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] pro zjišťování obsahu formaldehydu v atmosféře.
Lu vyhodnotil výsledky mikrobiologické analýzy prostředí na stanici.
Středisko MCC-H uskutečnilo na dálku kompletní kalibraci analyzátoru MCA [=Major Constituent Analyzer] pro stanovování obsahu kyslíku a oxidu uhličitého v atmosféře stanice.
Lu uskutečnil periodickou inspekci těsnění v hermetických průlezech v americkém segmentu stanice.
Malenčenko zahájil hledání zpraceného příslušenství k experimentu Vinograd.
Nové nahrání operačního systému do počítače IBM 760XD, sloužícího jako směrovač (router) v modulu Zarja po výměně pevného disku a jeho znovuuvedení do provozu.
Připojení tlakovacích nádrží k nádržím pohonných látek pohonného systému KDU [=kombinirovannaja dvigatel'naja ustanovka] nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A).
05:50 UT: Aktivace systémů nákladní lodi.
Demontáž větracího potrubí mezi nákladní lodí a komplexem.
Sejmutí rychloupínacích svorek BZV [=bystrojs"jemnyj zažim vintovyj] stykovacího uzlu.
Uzavření průlezů mezi nákladní lodí a komplexem.
Prověrka hermetičnosti vestibulu mezi nákladní lodí a komplexem.
20:45 UT: Přechod nákladní lodi na vlastní zdroje elektrického proudu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna filtrů PF1-4 a profylaktická údržba ventilačního systému SV-A [=sredstva ventilacii] modulu Zvezda⁵³.
22:45 UT: Středisko CUP-M vyslalo povel k odpojení nákladní lodi Progress-M 47 (let ISS-10P, 2003-006A).
22:48 UT: Vlastní odpojení nákladní lodi^54,55,56,57 Progress-M 47 (2003-006A). Odpojením se snížila hmotnost stanice o 7356 kg na přibližně 180 500 kg.
23:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
Nosná raketa Sojuz-U s nákladní lodí Progress-M 48 byla převezena na rampu PU-5/1 kosmodromu Bajkonur^58,59,60.

2003-08-28 06:00 UT: Ukončen odpočinek (návrat k normálnímu režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Systém automatického řízení SUBA [=sistema upravlenija bortovoj avtomatikoj] spustil autonomní běh experimentu Molnija-SM/LSO. Vyplnění dotazníku pro experiment Interactions/Vzaimodejstvije. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala jezero Eyre (Austrálie), přehrady na horních tocích řek Eufrat a Tigris (Turecko), města Istanbul (Turecko) a Chicago, IL (USA), bouři ve východním Atlantiku postupující k Pyrenejskému poloostrovu, prach v západním Středomoří, vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, plankton v zálivu Maine a dolní povodí Amazonky.
Kontrola defibrilátoru, včetně zkušebního výboje.
13:30 UT: Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC K. Rominger[em].
Práce radioamatérskou vysílačkou.
Malenčenko studoval dokumentaci k experimentu BTCh-2 [=biotechnologija] Mimetic-K.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Zahájena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]^61,62.
Zásoby pohonných látek na komplexu činily 3657 kg.
V průběhu dne selhal znovu směrovací přenosný počítač (router) IBM 760XD v modulu Zarja; závada je zřejmě v hardware, proto řídicí středisko MCC-H uvažuje o jeho náhradě záložním podpůrným počítačem SSC [=Space Station Computer] č. 4.
V průběhu dne bylo v důsledku zatím nespecifikované závady na pozemní stanici ve White Sands, NM (USA) přerušeno spojení se stanicí na 20 min.

2003-08-29 01:47:59 UT: Start^{63,64,65,66,67,68,69} nákladní lodi Progress-M 48 (let ISS-12P).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Lu vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. Malenčenko vyměnil magnetooptický disk u řídicího počítače experimentu Molnija-SM/LSO [=Lightning and Sprite Observation]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala prach nad západním Středomořím, Diovu sochu v Olympii (Řecko), Al Iskandaríyah /=Alexandrie/ a Al Qáhirah /=Káhira/ (Egypt), Johannesbur (Jihoafrická republika), Washington, DC a Philadelphia, PA (USA). V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka snímkovala průsmyk Lemhi, Fortunate Camp, York's Island, Townsend, MT a Three Forks, MT. Malenčenko v rámci programu Uragan snímkoval Kanárské ostrovy, ostrov Madeira a město Lagos (Nigérie). V rámci programu Daitomeja snímkoval severní Atlantik, Černé moře a Tichý oceán u pobřeží Kalifornie.
Příprava televizního systému pro snímání příletu nákladní lodi Progress-M 48 (let ISS-12P).
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Lu odebral indikační proužky FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] pro detekci formaldehydu rozmístěné v prostorách stanice.
Dobití akumulátorových baterií v defibrilátoru.
12:45 UT: Týdenní plánovací telekonference.
18:55 UT: Telekonference s ředitelem letu.
Lu odeslal na Zemi snímky radiátoru ATCSR-P1 [=Active Thermal Control System Radiator - Port One], na němž jsou známky pravděpodobného nárazu kosmického smetí; porušení hermetičnosti chladicích smyček nebyly telemetrií zjištěny.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2⁷⁰.

2003-08-30 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s japonským experimentem⁷¹ GCF-N [=Granada Crystallization Facility - Nippon] pro přípravu krystalů bílkovin. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala⁷² města Taškent(Uzbekistán), Bangkok (Thajsko), Karachi /=Karáčí/ (Pákistán), Dimashq ash Sham /=Damašek/ (Sýrie), Ar Riyád /=Rijád/ (Saúdská Arábie), deltu řeky Mekong (Thajsko), Artemidin chrám v Efezu (Turecko) a prach nad východním Středomořím.
07:40 až 09:40 UT: - Nácvik práce s ručním řízením TORU [=teleoperatornyj režim upravljenija] v rámci přípravy na přílet nákladní lodi Progress-M 48 (2003-039A).
09:50 až 10:10 UT: Videokonference s německým prezidentem J. Rau[em], ministrem pro vědu E. Bulmahn[em], představiteli organizací DLR a ESA a německými a ruskými astronauty. k 25. výročí startu prvního německého kosmonauta S. Jähn[a] v lodi Sojuz 31 (1978-081A).
Týdenní údržba systému přenosných počítačů PCS [=Portable Computer System].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Kontrola zavzdušnění odlučovače kapaliny a plynu GŽS [=gazovožidkostnyj separator] v zařízení Elektron-VM pro výrobu kyslíku. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu.
15:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)⁷³.
23:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Středisko CUP-M odeslalo na palubu stanice předčasně soubor navigačních dat pro orientování stanice před připojením nákladní lodi Progress-M 48 (2003-039A). V důsledku toho bylo i vykonání tohoto povelu spuštěno předčasně a stabilizační motory ruského motoru se snažily asi 3 minuty přes odpor stále pracujících silových setrvačníků CMG [=Control Moment Gyroscope] amerického segmentu stanici do požadované orientace převést. Během tohoto pokusu bylo spotřebováno 6.6 kg pohonných látek. Odborníci na Zemi zahájili zkoumání možného vlivu tohoto konfliktu na konstrukci stanice⁷⁴.

2003-08-31 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vodní díla na horních tocích řek Eufrat a Tigris (Turecko), visuté zahrady Semiramidiniy (Irák), vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, africké jezera na zlomové linii ve východní Africe, lesní požáry v provincii British Columbia (Kanada) a tropickou bouři Fabian, blížící se ze středního Atlantiku do oblasti Mexického zálivu.
Konfigurace spojového systému pro přílet nákladní lodi.
03:40:45 UT: Připojení nákladní lodi Progress-M 48 (let ISS-12P, 2003-039A) ke komplexu^{75,76,77,78,79}. Hmotnost komplexu vzrostla na přibližně 187.4 tuny (GOGU). Během stykovacího manévru se provádělo měření parazitních zrychlení ruskými akcelerometry a americkými systémy SAMS [=Space Acceleration Measurement System] a MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System].
Rekonfigurace spojového systému stanice po příletu nákladní lodi.
Připojení systémů nákladní lodi na rozvodnou sít komplexu. Kontrola hermetičnosti spojení.
Otevření průlezu mezi nákladní lodí a komplexem.
Instalace rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jemnyj zažim vintovyj].
Odběr vzorků atmosféry v nákladním úseku nákladní lodi odběrným zařízením AK-1M.
Vypojení systémů nákladní lodi.
Instalace větracího potrubí mezi komplexem a nákladní lodí.
Inventarizace a zahájení vykládky nákladní lodi⁸¹. V první řadě byly přeneseny biologické vzorky pro experimenty, zejména BTCh-2 [=biotechnologija] "Mimetic-K" a BTCh-20 "Interleukin".
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata]⁸².
21:30 UT: Zahájen odpočinek (návrat k normálnímu režimu).

2003-08-31 až
2004-01-27 /Plán/ Nákladní loď Progress-M 48 (let ISS-12P, 2003-039A) součástí komplexu ISS.

2003-září Viz.

Datum	Událost
2003 červenec	Viz.
2003-02-04 až 2003-08-27	Nákladní loď Progress-M 47 (2003-006A) součástí komplexu ISS.
2003-04-28 až 2003-10-27	Transportní loď Sojuz-TMA 2 (2003-016A) součástí komplexu ISS.
2003-06-11 až 2003-09-04	Nákladní loď Progress-M1 10 (2003-025A) součástí komplexu.
2003-08-01	06:00 UT: Ukončen odpočinek (normální režim²). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů PCG-STES [=Protein Crystal Growth - Single Thermal Enclosure System] a MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] v modulu Destiny. Automatické pokračování experimentů GTS [=Global Timing System], MPAC [=Microparticles Capture], SEED [=Space Environment Exposure Device], Biorisk, Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion, Kromka a Platan na ruském segmentu. Lu opět připravoval experiment CSLM-2 [=Coarsening in Liquid/Solid Mixtures] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. Malenčenko pokračoval v experimentu Plazmennyj kristall-3. Lu vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. Kontrola skleníku Lada-2 v rámci experimentu BIO-5 [=biologija] Rastenija-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Dar es Sallam (Tanzánie), Bangkok (Thajsko), Guilin a Urumqi /=Urumči/ (Čína), Rhodský kolos na stejnojmenném ostrově, dolní povodí Amazonky, ostrov Zanzibar a zátoku Maine u východního pobřeží USA. Pokračování sledování požárů v jižní Francii v rámci programu Uragan. Kontrola automatických pojistek AZS [=avtomat zaščity seti] na rozvodné desce BVPP [=blok vključenija pitanija i predochranitelej] a tavných pojistek na panelech BPP-30 a BPP-36 [=blok plavkich predochranitelej] v modulu Pirs. Lu odebral vzorky chladicí kapaliny ze smyčky MTL [=Moderate Temperature Loop] termoregulačního systému ITCS [=Internal Thermal Control System], otestoval je na přítomnost amoniaku a ulořil vzorky pro pozdější odeslání na Zemi. Ukončení testů lokálního komutátoru měření teploty LKT [=lokalnyj kommutator temperatur] v modulu Pirs; zpětná výměna bloku paměti PZU [=programmni-zapominajuščeje ustrojstvo]. Pravidelná týdenní údržba laptopů v americkém segmentu. Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu. Reset systému SAMS [=Space Acceleration Measurement System], u něhož došlo k chybě v komunikaci mezi jednotlivými komponenty. Radioamatérské spojení s účastníky letního tábora International Space School Foundation v NASA Johnson Space Center (JSC), Houston, TX (USA). Lu vyčistil 400mm objektiv elektronického fotoaparátu od prachu, který snižoval kvalitu snímků za použití ofukování vzduchem z čisté injekční stříkačky. S teleobjektivem se počítá při plánovaném snímkování tepelné ochrany raketoplánů. Telekonference s ředitelem letu. Telekonference s účastníky leteckého dne v Oshkosh, WI (USA). Povelem ze střediska CUP-M byl dočasně vypojen systém Elektron na výrobu kyslíku; po dobu několika týdnů bude kyslík doplňován ze zásobních nádrží nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]^3,4,5. Dálkovým povelem spustilo středisko CUP-M cyklické vybíjení a nabíjení akumulátorové baterie č. 3 v modulu Zvezda pro dosažení zvýšení její kapacity. Vzhledem k tomu, že během 3 h cyklování vzrostla její teplota neočekávaně až na 42 °C (maximální očekávaná hodnota je 35 °C), bylo cyklování přerušeno vzhledem k tomu, že dosud nebyla znovuzprovozněna výkonnější smyčka chlazení KOV-2 [=kontur ochlaždenija vnutrennyj]. 21:30 UT: Zahájen odpočinek (normální režim³).
2003-08-02	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Kontrola skleníku Rastenija-2/Lada-2. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Kontrola účinnosti fotovoltaických baterií ruského segmentu. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odpočinkový den. Středisko CUP-M uskutečnilo na dálku kontrolu účinnosti panelů fotovoltaických baterií ruského segmentu stanice. V řídicím středisku MCC-H byl vypojen proud pro plánovanou údržbu, což vedlo k částečnému omezení spojení se stanicí ISS.
2003-08-03	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Kontrola skleníku Rastenija-2/Lada-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města La Paz (Bolívie), London /=Londýn/ (Velká Británie), Dallas, TX a St. Louis, MS (USA), jihovýchodní Amazonii, deltu Žluté řeky a Artemidin chrám v Efesu (Turecko). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Kontrola zavzdušnění odlučovače kapaliny a plynu GŽS [=gazovožidkostnyj separator] v zařízení Elektron-VM pro výrobu kyslíku. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Odpočinkový den⁸. V brzkých ranních hodinách byla na kosmodrom dodána nosná raketa typu Sojuz-U určená pro vypuštění nákladní lodi Progress-M 48. Její díly byly umístěny do montážní haly MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] komplexu 112.
2003-08-04	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů PCG-STES [=Protein Crystal Growth - Single Thermal Enclosure System] a MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] v modulu Destiny. Automatické pokračování experimentů GTS [=Global Timing System], MPAC [=Microparticles Capture], SEED [=Space Environment Exposure Device], Biorisk, Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion, Kromka a Platan na ruském segmentu. Lu opět aktivoval manipulační box MSG [=Microgravity Science Glovebox] a připravoval další experiment CSLM-2 [=Coarsening in Liquid/Solid Mixtures], tentokrát se vzorkem SPU-6 [=Sample Processing Unit]. Malenčenko a Lu se podrobili testu psychomotorických funkcí v rámci experimentu MBI-15 [=medikobiologičeskije issledovanija] Pilot, který současně slouží ke kondičnímu nácviku pilotáže. Kontrola skleníku Lada-2 v rámci experimentu BIO-5 [=biologija] Rastenija-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Johannesburg (Jihoafrická republika) a okolní města oblasti Witwatersrand, Guangzhou /=Kanton/ (Čína), Lisboa /=Lisabon/ (Portugalsko) a London /=Londýn/ (Velká Británie), dolní povodí Amazonky, aerosoly nad západním Středomořím a kouř vystupující z Etny. Systém SAMS [=Space Acceleration Measurement System] se dosud nepodařilo uvést do provozu. Osádka při jeho inspekci zjistila, že je zřejmě vypojen. Lu vyhodnotil výsledky mikrobiologické analýzy analýzy vzorků odebraných ze vzduchu a stěn stanice minulý týden. Tlakování nádrží BV-1 a BV-2 [=bak dlja vody] systému Rodnik nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A) v rámci přípravy na přečerpání odpadní vody a moče do nákladní lodi. Lu umístil v modulu Destiny akustický dozimetr k měření úrovně hluku. Další dva dozimetry nosili astronauti u sebe. Kontrola baterií ELPS [=Emergency Lighting Power Supply] nouzového osvětlení. Prohození vadného svítidla za jiné v modulu Unity. Inventura zásob zdravotnického materiálu. Malenčenko hledal transportní obaly KUTZ na individuální křesla IELK/USIL pro transportní loď Sojuz-TMA 2 (2003-016A). Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]¹⁰. Během odpočinku osádky přešla stanice z orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane] do orientace LVLH XVV [=Local Vertical, Local Horizontal/X-axis in Velocity Vector].
2003-08-05	06:40 UT: Lu uskutečnil odečet hodnot na osobních audiodozimetrech. 07:14 UT: Během hledání závady na chladicích smyčkách KOB-1 a KOB-2 [=kontur ochlaždenija batarej] v modulu Zvezda obě smyčky přestaly pracovat. V důsledku toho došlo k automatickému vypojování části systémů ruského segmentu. Kolem 10:00 UT: Chladicí smyčky byly zprovozněny, chlazení bylo přepojeno na KOB-1 a všechny důležité systémy byly uvedeny do provozu. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Malenčenko sklidil ve skleníku Lada-2 uzrálé lusky hrachu v rámci experimentu BIO-5 [=biologija] a poté skleník vypojil. Lu pracoval s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Liquid/Solid Mixtures] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. Malenčenko instaloval do okna č. 1 modulu Zvezda videofotometr VFS-3M [=videofotometričeskaja sistema] pro experiment Molnija-SM/LSO [=Lightning and Sprite Observation] a připojil jen na systém automatického řízení SUBA [=sistema upravlenija bortovoj avtomatikoj]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky, města Taškant (Uzbekistán), Al Qáhirah /=Káhira/ (Egypt), Athina /=Athény/ (Řecko), Brasilia (Brazílie), Casablanca (Maroko), Barcelona (Španělsko), London /Londýn/ (Velká Británie), oblast severní Francie, Oshkosh, WI, Chicago, IL a El Paso, TX (USA), Ciudad Juárez (Mexiko), testovací oblast sesuvů pudy Tessina v italských Alpách, pyramidy v Jízah /=Gíza/ (Egypt) Diovu sochu na Olympu (Řecko). V rámci programu GFI-8 [=geofizičeskije issledovanija] Uragan Malenčenko pořizoval digitální kamerou DCS760 s teleobjektivem 800 mm snímky oblasti Džarkuduk, město Dušanbe, hydroelektrárnu Nurek (Nurekskaja GES), pohoří Altaj, Sinajský poloostrov, města v Izraeli, na palestinských územích a v Sýrii, povrchové doly v okolí Džezkazganu, Temirtau a Karagandy (Kazachstán) a záplavy v okolí Tuvy. V rámci programu Diatomeja pořizoval videokamerou DVCAM 150 a digitálním fotoaparátem Nikon-F5 snímky severního Atlantiku, Karibského, Středozemního a Černého moře. Lu se v rámci periodického lékařského vyšetření PFE [=Periodic Fitness Evaluation] podrobil měření krevního tlaku a pořízení EKG při cvičení na veloergometru CEVIS. Testování systému družicové navigace ASN-2401 [=apparatura sputnikovoj navigacii] ruského segmentu. 13:00 UT: Středisko MCC-H zahájilo přechod řídicích počítačů umístěných na příhradových konstrukcích ITS-S1 [=Integrated Truss Structure - Starboard One] a ITS-P1 [=Integrated Truss Structure - Port One] na novou verzi operačního systému (R2). Střediska MCC-H a POC [=Payload Operations Center] zahájila testování spojové linky v pásmu K_us přenosovou rychlostí 150 Mbit/s; v důsledku toho bylo dočasně přerušeno telefonní spojení přes internet a vyřazen z provozu komunikační adaptér OCA [=Orbiter Communications Adapter]. Kontrola a inventura součástí stykovacích uzlů ruského segmentu a nářadí pro práci s nimi. Inventura a příprava k likvidaci prošlých zásob hygienických potřeb. Likvidované předměty a pytle s použitým spodním prádlem předchozí osádky ISS-6 byly uloženy do nákladového prostoru lodi Progress-M1 10 (2003-025A). Lu uskutečnil nácvik první pomoci. Odběr vzorků vzduchu přípravkem GSC [=Grab Sample Container] k analýze a umístění detekčních proužků FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] k zjišťování stop formaldehydu v modulech Destiny a Zvezda. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Středisko MCC-H zapojilo plazmový kontaktor PCU-2 [=Plasma Contactor Unit]. Pravidelná měsíční kontrola přenosných hasicích přístrojů PFE [=Portable Fire Extinguisher], dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus], kyslíkových masek QDM [=Quick-don Mask] a hadic pro připojení na palubní zdroje kyslíku¹⁰.
2003-08-06	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Lu pracoval s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Liquid/Solid Mixtures] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. Pokračovalo sledování optických jevů v atmosféře v rámci experimentu Molnija-SM/LSO [=Lightning and Sprite Observation]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Kinshasa (Zair), Brazzaville (Kongo), Sao Paulo (Brazílie), El Djazair /=Alžír/ (Alžirsko), Roma /=Řím/ (Itálie), La Haban /=Havana/ (Kuba), Los Angeles, CA, Las Vegas, NV (USA), ústí řeky Bad River do Missouri a pevnost Fort Pierre, kde se výprava Lewise a Clarka poprvé setkala s nepřítelskými indiány kmene Lakota a helénské archeologické památky (mauzoleum v Halikarnassu (u města Bodrum, Turecko), kolos rhódský na ostrově Ródos (Řecko)). V rámci programu GFI-8 [=geofizičeskije issledovanija] Uragan Malenčenko pořizoval digitální kamerou DCS760 s teleobjektivem 800 mm snímky Čelekenský poloostrov (Turkmenistán), oblasti delt řek Syr-Darja a Amu-Darja na jejich vtoku do Aralského jezera, povrchové doly v okolí Karagandy (Kazachstán), údolí řeky Katun' (Rusko), města Stavropol', Elista, Orsk, Mednogorsk a další v povodí řeky Ural a na svazích pohoří Ural. V rámci programu Diatomeja pokračoval ve snímkování severního Atlantiku, Karibského, Středozemního a Černého moře videokamerou DVCAM 150 a digitálním fotoaparátem Nikon-F5. Lu odečetl hodnoty z akustických dozimetrů a poté přístroje vypojil a uložil k budoucímu použití. Střediska MCC-H a POC [=Payload Operations Center] pokračovala v testování spojové linky v pásmu K_us přenosovou rychlostí 150 Mbit/s. 14:00 UT: Středisko MCC-H uskutečnilo druhou závěrečnou fázi přechodu řídicích počítačů umístěných na příhradových konstrukcích ITS-S1 [=Integrated Truss Structure - Starboard One] a ITS-P1 [=Integrated Truss Structure - Port One] na novou verzi operačního systému (R2). Nácvik evakuace stanice v případě dekomprese. 14:45 UT: Nácvik nouzových operací v případě přerušení dodávky elektrické energie z amerických fotovoltaických baterií. 15:35 UT: Videokonfernece s se studenty na letních brigádách ve střediscích NASA Johnson Space Center (JSC), Houston, TX (USA) a NASA Goddard Space Flight Center (GSFC), Greenbelt, MD (USA). 16:10 UT: Telekonference osádky s hlavním vědeckým pracovníkem NASA S. Lucid[ovou], manažerem vědeckého vybavení pro směnu osádky ISS-7 (IPM [=Increment Payload Manager]) a manažerem provozu vědeckého vybavení (POM [=Payload Operations Manager]) o otázkách týkajících se změn plánu vědeckých experimentů. Radioamatérské spojení se středoškoláky v městě Corsham (Velká Británie). Středisko MCC-H dálkovým povelem zapojilo klimatizační jednotku systému CCAA [=Common Cabin Air Assembly] v modulu Quest. Poté Lu rekonfiguroval ventilační potrubí. Středisko MCC-H vypojilo plazmový kontaktor PCU-2 [=Plasma Contactor Unit] a zapojilo kontaktor PCU-1. Středisko MCC-H uskutečnilo kalibrační měření analyzátoru složek atmosféry MCA . Kontrola a dotažení rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jemnyj zažim vintovyj] ve stykovacím uzlu mezi modulem Zvezda a nákladní lodí Progress-M 47 (2003-006A). Příprava pomůcek k chystanému pedagogickému experimentu EPO [=Educational Payload Operations]. Malenčenko hledal ztracený napájecí kabel k ruskému laptopu č. 3 pro řízení experimentu GFI-1 [=geofizičeskije issledovanija] Relaksacija - Testování systému družicové navigace ASN-2401 [=apparatura sputnikovoj navigacii] ruského segmentu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]¹¹. Nákladní loď Progress-M 48 byla umístěna do vakuové komory na kosmodromu Bajkonur, kde prošla předepsanými zkouškami. Poté byla převezena na komplex 31 k naplnění nádrží pohonnými látkami a stlačenými plyny. Bylo rozhodnuto přesunout datum startu¹³ nákladní lodi Progress-M 48 z 2003-08-30 na 2003-08-29.
2003-08-07	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Vyplnění dotazníku pro experiment Interactions/Vzaimodejstvije. Lu vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. Kontrola skleníku Rastenija-2/Lada-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Velkou čínskou zeď, města Cape Town /=Kapské město/ (Jihoafrická republika), Taškent (Uzbekistán), Al Iskandaríyah /=Alexandrie/ (Egypt), Lisboa /=Lisabon/ (Portugalsko), Berlin (Německo), severní Evropu od Lamašského průlivu po Bělorusko a aerosoly nad východním Středomořím. Při sledování míst navštívených výpravou Lewise a Clarka na počátku 19. stolení pozorovali astronauti povodí Missouri. V rámci programu GFI-8 [=geofizičeskije issledovanija] Uragan Malenčenko pořizoval digitální kamerou DCS760 s teleobjektivem 800 mm snímky údolí řeky Kura mezi městy Boržomi a Derbi (Gruzie), ledovec Kola v oblasti hřbetu Kazbek, města Vladikavkaz a Groznyj (Rusko), pobřeží Kaspického moře, povrchové doly u města Ekibastuz (Kazachstán) a údolí řeky Katun' (Rusko). V rámci programu Diatomeja pokračoval ve snímkování severního Atlantiku, Karibského, Středozemního a Černého moře videokamerou DVCAM 150 a digitálním fotoaparátem Nikon-F5. Dále snímkoval oblasti Floridského a Yukatánského průlivu, východní pobřeží USA a Kanady, šelf u břehů Kuby, písečné lavice v oblasti Bahamských ostrovů, Sargassové moře aj. Lu sesbíral detekční proužky FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] a vyhodnotil je. Osádka prověřovala a testovala extravelký skafandr EMU [=Extravehicular Mobility Unit] č. 3005. Po překonání drobných problémů a vcelku úspěšném vyzkoušení byla předělána jeho velikost, aby jej mohl použít Lu. Využily se rukávy a spodní část LTA [=Lower Torso Assembly] ("kalhoty") ze skafandru č. 3013, u kterého byly dříve zjištěny problémy s chladicím spodním prádlem LCVG [=Liquid Cooling and Ventilation Garment]. Na dobu zkoušek skafandru byly vypojeny vysílače PRD experimentu GTS [=Global Timing System], pracující na frekvencích 400.1 a 1428 MHz, vzhledem k možné interferenci s komunikačními systémy WVS [=Wireless Video System] a SSCS [=Space-to-Space Communication System] skafandru. Po ukončení zkoušek skafandru Lu rekonfiguroval ventilační potrubí a středisko MCC-H dálkovým povelem vypojilo klimatizační jednotku systému CCAA [=Common Cabin Air Assembly] v modulu Quest. Vzhledem ke zdržení při testování a úpravách skafandru byl zrušen původně plánovaný pedagogický experiment EPO [=Educational Payload Operations]. Lu zkotroloval baterie ELPS [=Emergency Lighting Power Sources] nouzového osvětlení v modulech Quest a Destiny. Střediska MCC-H a POC [=Payload Operations Center] pokračovala v testování spojové linky v pásmu K_us přenosovou rychlostí 150 Mbit/s. Testování systému družicové navigace ASN-2401 [=apparatura sputnikovoj navigacii] ruského segmentu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]¹⁴. Zásoby pohonných látek na komplexu včetně nákladních lodí činily 3616 kg.
2003-08-07 až 2003-08-09	Vzhledem k plánované údržbě pozemní stanice Ščelkovo a nepoužitelnosti družic typu Molnija nemělo řídicí středisko CUP-M přímo spojení s ISS. Spojení bylo zajišťováno přes středisko MCC-H.
2003-08-08	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Lu ukončil zpracování vzorku SPU-6 [=Sample Processing Unit] v rámci experimentu CSLM-2 [=Coarsening in Liquid/Solid Mixtures] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala deltu řeky Betsiboka (Madagaskar), vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, archeologické naleziště Údolí králů (Egypt), Diovu sochu v Olympii (Řecko), města Athina /=Athény/ (Řecko), Istanbul (Turecko), Brasilia (Brazílie), Berlin (Německo), Chicago, IL (USA) a London /=Londýn/ (Velká Británie). V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka pozorovala Fort Mandan, ND a Fort Manuel, SD (USA). V rámci programu GFI-8 [=geofizičeskije issledovanija] Uragan Malenčenko pořizoval digitální kamerou DCS760 s teleobjektivem 800 mm snímky oblasti Džarkuduk, hydroelektrárnu Nurek (Nurekskaja GES, Tadžikistán), Toktogulskou vodní nádrž (Kirgizstán), severní pobřeží Čelekenského poloostrova (Turkmenistán), povrchové doly v okolí měst Temirtau a Karaganda (Kazachstán) a záplavy v oblasti Kchovu-Aksy (Rusko). V rámci programu Diatomeja snímkoval videokamerou DVCAM 150 a digitálním fotoaparátem Nikon-F5 zejména Černé a Azovské moře. Střediska MCC-H a POC [=Payload Operations Center] pokračovala v testování spojové linky v pásmu K_us přenosovou rychlostí 150 Mbit/s. Týdenní údržba přenosných počítačů PCS [=Portable Computer System]. Telekonference s ředitelem letu. Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu. Lu byl požádán střediskem MCC-H, aby z bezpečnostních důvodů přemístil transportní vaky CTB [=Cargo Transfer Bag] z úložného prostoru za panelem NOD101 v modulu Unity na jiná místa. 16:25 UT: Lu navázal radioamatérské spojení se střední školou v Leicesteru (Velká Británie). Pokračovalo hledání závady na pomocní počítači SSC č. 4 [=Station Support Computer]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna filtrů v lapačích prachu PS1 a PS2 [=pylesbornik] a snímatelných krycích mřížek výměníků tepla GŽT-1, -2 a -3 [=gazovožidkostnyj teploobmennik] a ventilačních otvorů v modulu Zarja. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava]. Zahájena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Selhal analyzátor organických látek v ovzduší VOA [=Volatile Organics Analyzer]¹⁵. Vzhledem k nízké vlhkosti vzduchu došlo k podchlazení freonové smyčky v klimatizačním zařízení SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha] ruského segmentu, což vedlo k jeho automatickému vypojení.
2003-08-09	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Malenčenko ukončil automatické pozorování světelných jevů v atmosféře Země v rámci experimentu Molnija-SM/LSO [=Lightning and Sprite Observation], demontoval zařízení a uložil je. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Lahore /=Láhaur/ (Pákistán), Recife (Brazílie), London /=Londýn/ (Velká Británie), Caracas (Venezuela), Berlin (Německo) a Monterrey (Mexiko), meuzoleum v Helikarnassu (Turecko), dolní povodí Amazonky a lávová pole Chao (Chile). Střediska MCC-H a POC [=Payload Operations Center] pokračovala v testování spojové linky v pásmu K_us přenosovou rychlostí 150 Mbit/s. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. 08:00 UT: Po dočasném vypojení systému Vozduch zahájilo středisko CUP-M testování čerpadla 4SPN1 v chladicím okruhu KOB-2 [=kontur ochlaždenija batarej] s cílem zjistit příčinu automatického odpojování systému chlazení. Testování systému akcelerometrů BILU [=blok izmerenija linejnych uskorenij] transportní lodi Sojuz-TMA 2 (2003-016A). 15:18 UT: Stanice přešla z orientace LVLH [=Local Vertical, Local Horizontal do orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane]. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2¹⁶. Vzhledem k úpravám rozvodné sítě ve středisku NASA Johnson Space Center (JSC), Houston, TX (USA) nemělo MCC-H po dobu 3 h možnost příjmu dat v pásmu K_uz ISS. Po 2 dnech výpadku bylo obnoveno spojení mezi střediskem CUP-M a sledovacími stanicemi na území Ruska prostřednictvím družic Molnija. Ze střediska CPKG odletěla k výcviku^17,18 do Houstonu, TX (USA) osádka lodi Sojuz-TMA 3.
2003-08-10	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala ostrovní stát Samoa a ostrov Jarvis v Pacifiku, ostrov Navassa v Karibiku, města Taškent (Uzbekistán), Al Iskandaríyah /=Alexandrie/ (Egypt), London /=Londýn/ (Velká Británie), Berlin (Německo) a horní tok řek Eufrat a Tigris (Turecko). V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka snímkovala průsmyk Lemhi, Camp Fortunate, MT, Three Forks, MT, York's Island v města Townsend, MT, Pompey's Pillar, MT a Fort Ramon, MT. Střediska MCC-H a POC [=Payload Operations Center] ukončila testování spojové linky v pásmu K_us přenosovou rychlostí 150 Mbit/s. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Kontrola zavzdušnění odlučovače kapaliny a plynu GŽS [=gazovožidkostnyj separator] v zařízení Elektron-VM pro výrobu kyslíku. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Odpočinkový den¹⁹. Kolem 19:00 UT: Uskutečnila se svatba velitele stanice Malenčenka na dálku. Nevěstou byla americká občanka ruského původu Jekaterina Dmitrijeva, která se nacházela v přednáškové síni střediska NASA Johnson Space Center (JSC), Houston, TX (USA), upravené jako kaple. Ke svatbě bylo využito pravidelného spojení osádky s rodinami (PFC [=Private Family Conference]) prostřednictvím střediska MCC-H. Lu doprovázel příchod nevěsty hrou svatebního pochodu na malé klávesy, Malenčenko byl oblečen ve fraku. Ruské středisko CUP-M svatbu ignorovalo, nečinilo však žádné překážky^{20,21,22,23,24,25}.
2003-08-11	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Automatické pokračování experimentů GTS [=Global Timing System], MPAC [=Microparticles Capture], SEED [=Space Environment Exposure Device], Biorisk, Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion, Kromka a Platan na ruském segmentu. Malenčenko instaloval do okna č. 9 modulu Zvezda zařízení pro experiment GFI Relaksacija; po instalaci uskutečnil experiment Fialka (kalibrace ultrafialové kamery a spektrometru pomocí Měsíce a kalibračních hvězd). Lu zahájil připravu experimentu PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vypalování vegetace v Kongu a Zim,babwe, jezara Toška a Údolí králů (Egypt), Diovu sochu v Olympii (Řecko), měts Athína /=Athény/ (Řecko), Istanbul (Turecko) a Berlin (Německo) a Portoriko. V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] (MO-7 [=medicinskoje obsledovanije]) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] (MO-8). Příprava zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] pro analýzu krve a zařízení Hematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]) pro stanovení krevního obrazu. Odběr vzorků vzduchu pro stanovení přítomnosti freonů přípravkem AK-1M v modulech Zvezda a Zarja a přípravkem IPD v modulu Pirs. Údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Byl obnoven provoz klimatizačního zařízení SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna bloku čisticích kolon a doplnění nádrže s pitnou vodou v systému SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata]^25,26.
2003-08-12	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Vyplnění dotazníku pro experiment Interactions/Vzaimodejstvije. Malenčenko zahájil pozorování změn v rozložení tělových tekutin ve svém těle v rámci experimentu MBI-1 [=medikobiologičeskije issledovanija] Sprut. Lu ukončil připravu experimentu PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala dolní povodí Amazonky, města Guadalajara (Mexiko), Lahore /=Láhaur/ (Pákistán), Berlin (Německo) a Denver, CO (USA). Při sledování trasy výpravy Lewise a Clarka snímkovali město Pomeroy, WA při Snake River, soutok Clearwater, peřeje Great Falls na Missouri a ústí řeky Marias do Missouri. V rámci periodické zdravotní prohlídky PHS [=Periodic Health Status] se uskutečnil odběr a analýza krve na zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a stanovení krevního obrazu na zařízení Hematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]). Lu uskutečnil periodickou měsíční prověrku funkčnosti analyzátoru vydýchaného vzduchu GASMAP [=Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology], který je součástí souboru lékařských přístrojů HRF [=Human Research Facility]. Údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Malenčenko zahájil přečerpávání kapalných odpadů (4 kontejnery JeDV-U [=jemkost' dlja vody] s močí) do vyprázdněných nádrží BV1 a BV2 [=bak dlja vody] systému Rodnik nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A). Úklid nářadí použitého při údržbě skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Příprava pomůcek pro chystaný pedagogický experimentů EPO [=Educational Payload Operations]. V rámci hledání závady na systému měření mikrogravitace SAMS [=Space Acceleration Measurement System] Lu zkotroloval jeho laptop, baterii a transformační box PCB [=Power Conversion Box]. Podařilo se zprovoznit celý ruský klimatizační systém. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]²⁷. Bylo zahájeno intenzivní sledování posledního stupně nosné rakety CZ-4B (2002-049B, SSC 27551), který by se mohl přibližit podle předběžných údajů dne 2003-08-14 ve 23:41 UT k ISS na vzdálenost pouhých 172 m. Středisko CUP-M zahájilo testování účinnosti panelů fotovoltaických baterií ruského segmentu stanice. Na tiskové konferenci oznámil generální ředitel Rosaviakosmosu Ju. Koptev, že ruský segment stanice ISS může být dokončen za 3 roky, pokud bude dostatečně financován. Podle jeho slov v celkové ceně projektu 90 až 100 mld. USD ruský segment příjde na 6 mld. USD²⁸.
2003-08-13	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Vzhledem ke ztracenému kabelu W206 v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox] se nedalo pokračovat v experimentu PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka sledovala zříceniny Machu Picchu (Peru), přítoky Amazonky, korálové útesy ostova Johnston v Pacifiku, města Taškent (Uzbekistan), Al Qáhirah /=Káhira/ (Egypt), Dimashq-as-Shám (Syrie), Madrid a Barcelona (Španělsko), Urumqui /=Urumči/ (Čína), Berlin (Německo), Seattle, WA (USA) a London /=Londýn/ (Velká Británie) a testovací oblasti sesuvů půdy Tessina (Itálie) a Weeks Creek, CA (USA). V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka se zaměřili na povodí řeky Missouri. V rámci periodické zdravotní prohlídky PHS [=Periodic Health Status] a MO-5 [=medicinskoje obespečenije] se uskutečnilo vyšetření srdečněcévního systému při odstupňované fyzické zátěži. Měření úrovně slyšitelnosti na stanici s využitím počítačového programu EARQ v rámci experimentu O-OHA [=On-orbit Hearing Assessment], který je součástí programu EHS [=Environmental Health Systems]. V rámci pedagogického experimentu EPO [=Educational Payload Operations] bylo předvedeno nářadí používaných při výstupu do volného prostoru (vrtačka, univerzální pistolový šroubovák/klíč PGT [=pistol grip tool], momentový klíč, pracovní plošinu, držáky na nářadí, svorky, upínadla, soupravu na utěsňování, poutací lano aj.) se zvláštín důrazem na předvedení vlivu Newtonových pohybových zákonů. Průběh demonstrace byl snímán na video pro pozdější odeslání na Zemi. Pokračovalo přečerpávání kapalných odpadů (9 kontejnerů JeDV-U [=jemkost' dlja vody] s močí) do vyprázdněných nádrží BV1 a BV2 [=bak dlja vody] systému Rodnik nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A). Lu zahájil další cyklus vybíjení a nabíjení akumulátorových baterií (č. 2029 a 2030) pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Po delším úsilí se zdařilo ztracený kabel W206 pro montážní box MSG nalézt. Vzhledem ke ztrátě času byl však pokus PFMI odložen. Kontrola palubního videorekordéru. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Čištění krycích mřížek na ventilátorech VT-7 a VT-8 na tepelném výměnníku GŽT4 [=gazovožidkostnyj teploobmennik] v modulu Zarja²⁹. Pokračovalo intenzivní sledování posledního stupně nosné rakety CZ-4B (2002-049B, SSC 27551). Vzhledem k tomu, že nově naměřená vzdálenost byla větší, než původně očekávaná a vypočtené parametry průletu kolem stanice se neměnily, neuvažovalo se o úhybném manévru stanice. Středisko CUP-M ukončilo testování účinnosti panelů fotovoltaických baterií ruského segmentu stanice.
2003-08-14	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Lu pracoval s experimentem PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala ostrovy St. Croix, St. Thomas a St. John Island v Karibiku, zříceniny visutých zahrad Semiramidiných v Babylonu (Irák), Artemidin chrán v Efesu (Turecko), aerosoly nad západním Středomořím, města Berlin (Německo), Detroit, MI (USA) a Barcelona (Španělsko). Při sledování trasy výpravy Lewise a Clarka se zaměřila na snímkování ostrova Cascade Lock v řece Columbia u měst Cascade Locks a Bonneville, OR, The Dalles a městečko Pomeroy, WA na Snake River. Demontáž systému Kurs-A z transportní lodi Sojuz-TMA 2 (2003-016A). Pokračovalo přečerpávání kapalných odpadů (4 kontejnery JeDV-U [=jemkost' dlja vody] s močí) do vyprázdněných nádrží BV1 a BV2 [=bak dlja vody] systému Rodnik nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A). Lu prozkoumal počítač HRF PC [=Human Research Facility Personal Computer], u kterého byly problémy se zasunutím paměťových karet PCMCIA [=Portable Computer Memory Card International Adapter]; zjistil, že několik kolíků ve spodním konektrou je ohnutých. Odborníci na Zemi začali uvažovat o způsobu opravy. Bylo ukončeno přečerpávání kapalných odpadů (zbývající 4 kontejnery JeDV-U [=jemkost' dlja vody] s močí) do vyprázdněných nádrží BV1 a BV2 [=bak dlja vody] systému Rodnik nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A). Celkem bylo přečerpáno 17 nádrží JeDV. Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu. Lu ukončil údržbu akumulátorových baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit] a připravil klimatizační zařízení modulu Quest pro chystanou opravu skafancru č. 3013. Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. 19:41 UT: Stanice se minula s posledním stupněm čínské rakety CZ-4B (2002-049B, SSC 27551) ve vzdálenosti 22.8 km. Úhybný manévr ISS nebyl nutný³⁰. Na kosmodromu Bajkonur byly zahájeny přípravné práce na rampě PU-1/5 k vypuštění nákladní lodi Progress-M 48. V montážní budově MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] komplexu 112 byla zahájena kompletace nosné rakety typu Sojuz-U pro tento start.
2003-08-15	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala London /=Londýn/ (Velká Británie), smog nad průmyslovými oblastmi severovýchodu USA, plankton v zálivu Maine a řadu míst, souvisejících s výpravou Lewise a Clarka, zejména městečka Marietta, OH, Moundsvilee, WV a Fortunate Camp a průsmyk Lemhi. Inventura a likvidace upotřebených a prošlých hygienických potřeb. Hledání závady na americkém skafandru EMU [=Extravehicular Mobility Unit] č. 3013. Během kontroly byly pořizovány videozáběry chlazeného spodního prádla a odeslílány na Zemi, aby odborníci mohli napomoci v hledání místa, kde je průtok chladicího média blokován. Jako nejpravděpodobnější se jevil filtr pro zachycování plynových bublin, který mohl bý zanesen; jako příčina zanesení se zvažuje buď znečištění mazadlem z čerpadla EMU, částečky koroze z tepelného výměnníku v přechodové komoře, nebo růst mikroorganizmů v chladicím médiu. Na dobu zkoušek skafandru byly vypojeny vysílače PRD experimentu GTS [=Global Timing System], pracující na frekvencích 400.1 a 1428 MHz, vzhledem k možné interferenci s komunikačními systémy WVS [=Wireless Video System] a SSCS [=Space-to-Space Communication System] skafandru. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]³¹.
2003-08-16	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala ostrov Howland v centrálním Pacifiku a ostrov Nihoa v Havajském souostroví, města Tel Aviv (Izrael), Amman (Jordánsko), Diovu sochu v Olympii, Artemidin chrám v Efezu (Turecko), mauzoleum v Helikarnassu (Turecko) a smog nad severovýchodní částí USA. V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka snímkovali Fort Mandan, ND na řece Missouri. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Telekonference s ředitelem letu. 13:10 UT: Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Odpočinkový den³². 14:00 UT až 23:00 UT: V důsledku plánované instalace vyšší verze firewallu lokální sítě ve středisku NASA Johnson Space Center (JSC), Houston, TX (USA) bylo přerušeno datové spojení po Internetu s ostatními středisky NASA, s ruským střediskem CUP-M a zahraničními partnery projektu ISS.
2003-08-17	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala dolní povodí Amazonky, mauzoleum v Helikarnassu, Instanbul (Turecko) a plankton v zátoce Maine. V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka pozorovala a snímkovala město Great Falls, MT a ústi Marias River do Missouri. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola zavzdušnění odlučovače kapaliny a plynu GŽS [=gazovožidkostnyj separator] v zařízení Elektron-VM pro výrobu kyslíku. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Odpočinkový den³³.
2003-08-18	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Automatické pokračování experimentů GTS [=Global Timing System], MPAC [=Microparticles Capture], SEED [=Space Environment Exposure Device], Biorisk, Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion, Kromka a Platan na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Atlanta, GA a Washington, DC (USA), Shaghai /=Šanghaj/ (Čína), Kábul (Afghánístán), Lahore /=Láhaur/ (Pákistán), Al Iskandaríyah /=Alexandrie/ a Al Qáhirah /Káhira/ (Egypt), parymídy v Gíze (Egypt), požáry na východní Sibiři v povodí řeky Amur, deltu řeky Jang-c'-tiang a plankton v zátoce Maine. Zahájeno odesílání videozáznamů z průběhu experimentu Plazmennyj kristall-3. Příprava zařízení Urolux (experiment MO-9 [=medicinskoje obespečenije]) k analýze moči. Inventarizace a ukládání nepotřebných předmětů do nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A). Příprava k demontáž a výměně čerpadla v systému termoregulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima] ruského segmentu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]³⁴. NASA jmenoval bývalého astronauta D. Thomase hlavním vědeckým pracovníkem programu ISS³⁵. V průběhu dne proběhlo cvičení využití záložního amerického řídicího střediska v prostorách CUP-M v Koroljovu.
2003-08-19	V ranních hodinách vydalo USSPACECOM varování o možném blízkém průletu (800 m) posledního stupně nosné rakety Ariane dne 2003-08-20. Vzhledem ke krátkosti času nebylo středisko CUP-M schopno zabezpečit přípravu případného úhybného manévru DAM [=Debris Avoidance Maneuver]. Objekt byl nadále intenzivně sledován. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Artemedin chránm v Efezu (Turecko), zříceniny muzolea v Helikarnassu (Turecko), města Tel Aviv (Izrael), St. Louis, MS, Altlanta, GA, Chicago, Il a Seattle, WA (USA). V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka snímkovala Pomey's Pillar, MT a Fort Famon, MT. Inventarizace a ukládání nepotřebných předmětů do nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A). Biochemická analýza moči na zařízení Urolux (experiment MO-9 [=medicinskoje obespečenije]). 08:50 až 10:54 UT: Profouknutí a evakuace potrubí pro přečerpávání pohoných látek mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 47 (2003-006A). Videozáznam profukování. Pokračovala demontáž a výměna čerpadla ENA [=električeskij nasosnyj aggregat], nacházejícího se na panelu SPN [=smennaja panel' nasosov chladícího okruhu KOB v systému termoregulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima] ruského segmentu. Pokračovalo odesílání videozáznamů z průběhu experimentu Plazmennyj kristall-3. Týdenní a měsíční údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device]. 16:00 UT: Středisko MCC-H dálkovým povelem přepojilo pomcné řízení systémů amerického komplexu z počítače INT MDM č. 1 na č. 2. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava]. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata]³⁶. Během předávání řízení mezi počítači INT-1 MDM a INT-2 MDM došlo k nežádoucímu vypojení dvou externích dálkových spínačů RPC [=Remote Power Controller] ve skříních RPCM [=Remote Power Controller Module] v modulu Destiny. V důsledku toho došlo k odpojení 2 ze 6 topných elementů, zahřívajících stěny laboratorního modulu, hlasového systému ATU-2 [=Audio Terminal Unit] a komunikační radiostanice pracující v pásmu UHF.
2003-08-20	Přibližně 06:30 až 09:30 UT: Doplnění nádrží pohonných látek modulu Zarja z nádrží pohonného systému KDU [=kombinirovannaja dvigatel'naja ustanovka] nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A), řízené povely ze střediska CUP-M. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Lu pracoval s experimentem PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Roma /=Řím/ (Itálie) a Osaka (Japonsko), plankton v zátoce Maine, útesy Maro v Havajském souostroví a kouř z lesních požárů v provincii Ontario (Kanada). V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka snímkovala Mondswille, WV, Pomeroy, WA, oblast Cayuse a Umatilla a Great Falls, MT. Inventarizace a ukládání nepotřebných předmětů do nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A). Odpojení systému orientačních trysek DPO [=dvigateli pričalivanija i orientacii] nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A) od systému řízení orientace komplexu. Lu zahájil v rámci jejich pravidelné údržby vybíjení 2 akumulátorových baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Prověrka obou systémů Kurs-P přístrojového úseku modulu Zvezda. 15:40 až 16:00 UT: Videokonference se studenty z programu NASA Earth Crew, shromážděnými ve středisku NASA Johnson Space Center (JSC), Houston, TX (USA). 17:05 UT: Řízení orientace a stanilizace komplexu bylo předáno americkým segmentem ruskému segmentu stanice. 17:20 UT: Přechod z orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane] do orientace LVLH [=Local Vertical/Local Horizontal]. Na manévr bylo spotřebnováno přebližně 19 kg pohonných látek- - Předání řízení orientace a stabilizace zpět americkému segmentu. 18:30 UT: Stanice se minula v bezpečné vzdálenosti 5.5 km s úlomkem posledního stupně nosné rakety Ariane (1984-114E, SSC 27740). Středisko MCC-H uskutečnilo zkoušku tlakových čidel PGT [=Pirani Gauge Transducer] otevřením venitlů ve vakuových systémech VES [=Vacuum Exhaust System] a VRS [=Vacuum Resource System] modulu Destiny. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]³⁷.
2003-08-21	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Lu pracoval s experimentem PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Madrid (Španělsko), Berlin (Německo), Washington, DC, Lancaster, PA a Philadelphia, PA (USA), Roma /=Řím/ (Itálie), Athina /=Athény/ (Řecko) a plankton v zátoce Maine. Snímkovala také řadu významných bodů na trase výpravy Lewise a Clarka (Mandan, ND, Pompey's Pilar, Fortunate Camp, Fort Ramon a Montana Box). Příprava zařízení Hematokrit (pro program MO-10 [=medicinskoje obespečenije]) pro stanovení krevního obrazu a analyzátoru krve PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] pro analýzu krve (pro program PHS [=Periodic Health Status]) k provozu. Malenčenko se podrobil vyšetření srdečněcévního systému v klidu (experiment MO-1 [=medicinskoje obsledovanije]). Inventarizace a ukládání nepotřebných předmětů do nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A). Doplnění nádrží pohonných látek modulu Zarja z nádrží pohonného systému KDU [=kombinirovannaja dvigatel'naja ustanovka] nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A). Malenčenko demontoval separační jednotku ze systému oddělování kondenzátu ze vzduchu BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Odpojil také přívodní hadice v tomto systému a připravil je k čištění a dezinfekci. Profouknutí a evakuace potrubí pro přečerpávání pohoných látek mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 47 (2003-006A). Přečerpání okysličovadla (67 kg) proběhlo normálně, přečerpávání paliva bylo přerušeno v důsledku chyby obsluhy na Zemi. Připojení zásobních nádrží pohonných látek modulu Zarja k systémům stabilizačních a orientačních motorů DO1 a DO2 [=digateli orientacii] jednotného pohonného systému ODU [=ob"jedinnaja dvigatel'naja ustanovka] komplexu. Příprava systémů DO1 a DO2 k provozu. Profouknutí a evakuace potrubí paliva a okysličovadla mezi nákladní lodí a komplexem po přečerpání KPL. Po opravě dálkových spínačů RPC [=Remote Power Controller] č. 5 a 14 ve skříních RPCM [=Remote Power Controller Module] LA1B-H a LA2B-E byla upět uvedena do provozu odpojená temperační topení stěn v modulu Destiny. Měsíční údržba běhací dráhy CEVIS [=Cyclo Ergometer with Vibration Isolation and Stabilization]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]³⁸. Z neznámých důvodů se rozpojil jeden dálkový spínač RPC [=Remote Power Controller] č. 1 v bloku RPCM [=Remote Power Controller Module] 13B-C v modulu Unity, což způsobilo nejprve výpadek osvětlení a po odpojení dalších spínačů v témže bloku RPCM i uzavření dvou ventilů systému mezimodulové ventilace IMV [=Intermodular Ventilation], jednoho ventilátoru systému IMV a jedné svítilny nouzového osvětlení. Pravděpodobnou příčinou je selhání jednoho tranzistoru ve spínači. Došlo k samovolnému přepojení ovladače vnitřní komunikace IAC-2 [=Internal Audio Controller] na IAC-1 a opět zpět. Zásoby pohonných látek komplexu (včetně připojených nákladních transportních lodí) činily 3657 kg.
2003-08-22	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Lu ukončil práci s experimentem PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. Lu vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala soustroví Mariany v Pacifiku, aerosoly na západním Středomořím, města Berlin (Německo), Dimashq ash Sham /=Damašek/ (Sýrie), St. Louis, MS a Detroit, mI (USA), Barcelona (Španělsko), Dakar (Senegal) a Portoriko. Pokračovala také ve snímkování trasy výpravy Lewisa a Clarka. V rámci periodické zdravotní prohlídky PHS [=Periodic Health Status] se uskutečnil odběr a analýza krve na zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a stanovení krevního obrazu na zařízení Hematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]). Malenčenko se podrobil vyšetření srdečněcévního systému v rámci experimentu MBI-9 [=mediko-biologičeskije issledovanija] Puls. Čištění a dezinfekce hadic systému oddělování kondenzátu ze vzduchu BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Pravidelná týdenní údržba přenosných počítačů. Velká dvouměsíční údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. 08:35 UT: Malenčenko odeslal videozdravici účastníkům 6. mezinárodního leteckého a kosmického salónu MAKS-2003, konaného v městě Žukovskij, Moskevská oblast (Rusko). 13:00 UT: Videokonference s televizní stanicí Channel News 24 Houston. 14:34 UT: Videokonference s představitelem Wolf Trap Foundation, která bude použita při přípravě filmu "On the Wings of a Dream" ("Na křídlech snu") k výročí prvního letu bratří Wrightů. Telekonference s ředitelem letu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrolní uzavření havarijních vakuových ventilů AVK [=avarijnyj vakuumnyj klapan] zařízení Vozduch systému SOA [=sistema očistki atmosfery]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]³⁹. Na kosmodromu Bajkonur bylo ukončeno ukládání nákladu do nákladní lodi⁴⁰ Progress-M 48.
2003-08-23	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Kábul (Afghánistán), Al Kuwayt /=Kuvajt/ (Kuvajt), Lisboa /=Lisabon/ (Portugalsko) a Washington, DC (USA), visuté zahrady Semiramidiny v Babylonu (Irák), Násirovo jezero a jezera Toška (Egypt). Pokračovali také v snímkování povodí řeky Missouri. V rámci programu Uragan osádka pomáhala při hledání ztraceného vrtulníku Mi-6 s guvernérem Sachalinu; Malenčenko proto snímkoval digitální kamerou Kodak DCS760 s teleobjektivem 400 mm oblast mezi jezery Tolmačevskoje a Kurilskoje na jihu Kamčatky. Dále pak snímkoval evropská velkoměsta a města Kábul (Afghánistán), Budapešť (Maďarsko), Al Kuwayt /=Kuvajt/ (Kuvajst) a Baghdad (Irák), Aralské jezero a západní pobřeží Íránu. V rámci programu Diatomeja snímkoval oblast Golfského proudu a severozápad Středozemního moře. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Středisko CUP-M pokračovalo v testování systému přenosu videoinformace z televizního systému ruského segmentu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odpočinkový den⁴¹.
2003-08-24	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Malenčenko pořídil digitálním fotoaparátem Kodak DSC760 z okénka č. 1 modulu Pirs snímky experimentu Kromka 1V, umístěného vně stanice. Připravoval také videofotometr VFS-3M pro nový cyklus studia atmosféry v rámci programu Molnija-SM/LSO, který pak běžel v automatickém režimu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala tajfun Krovanh u pobřeží Číny, města Singapore /=Singapur/ (Singapur), Petra (Jordánsko), Kinshasa (Zair) a Monterey (Mexiko), smog nad severovýchodní částí USA, deltu řeky Betsiboka (Madagaskar), vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe a rodící se tropickou bouři v oblasti Kuby. V rámci programu Uragan snímkoval Malenčenko velká města v Anglii, Holandsku a Německu, Krušné hory, Tatry a Karpaty, města Kišinev a Odessa (Rusko) a Teherán (Írán), jižní pobřeží Krymu, Krasnodarskou vodní nádrž, zimní středisko Krasnaja Poljana na Kavkaze a oblast Boržomi-Bakuriani (Gruzie). V rámci programu Diatomeja snímkoval severní Atlantik. Středisku MCC-H se zdařilo zapojit dálkové spínače RPC [=Remote Power Controller] č. 2 až 18 v bloku RPCM [=Remote Power Controller Module] 13B-C v modulu Unity, ale spínač č. 1, ovládající osvětelní v tomto modulu, nikoliv. Uvažuje se o jeho výměně. Malenčenko se pokoušel uvést znovu do provozu radioamatérskou vysílačku. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola zavzdušnění odlučovače kapaliny a plynu GŽS [=gazovožidkostnyj separator] v zařízení Elektron-VM pro výrobu kyslíku. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Odpočinkový den⁴². Na kosmodromu Bajkonur se uskutečnili technici výrobního závodu poslední prohlídku⁴³ nákladní lodi Progress-M 48. Poté byl na loď umístěn aaerodnamický kryt⁴⁴.
2003-08-25	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Automatické pokračování experimentů GTS [=Global Timing System], MPAC [=Microparticles Capture], SEED [=Space Environment Exposure Device], Biorisk, Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion, Kromka a Platan na ruském segmentu. Automaticky probíhal též krátkodobý experiment Molnija-SM/LSO. Osádka zahájila přípravné práce⁴⁵ k uskutečnění komerčních japonských experimentů s přípravou krystalů bílkovin na zařízení GCF-N [=Granada Crystallization Facility - Nippon]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Roma /=Řím/ (Itálie), Thanh Pho Ho Chi Minh /=Hočiminovo město/ (Vietnam), Ar Riyád /=Ríjád/ (Saúdská Arábie), St. Lousi, MS a Detroit, MI (USA) a Al Khurtúm /=Chartúm/ (Súdán) a dolní povodí Amazonky. V rámci programu Uragan Malenčenko pokračoval v snímkování měst v Anglii, Holandsku a Německo. Dále fotografoval Karpaty, města na Ukrajině, Stavropol, Elbrus, pohoří Kazbek, Čirkejskou přehradní nádrž v Dagestánu, Baku, olejové skvrny v Kaspickém moři u vrtných věží, naftová pole Chazra, říční koryta v Turkmenistánu a město Masshad /=Mašhad/ (Írán). Pokračoval také ve fotografování a pořizování videozáběrů moří a oceánů v rámci programu Diatomeja. Dobíjení akumulátorových baterií nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A). Demontáž jednotky rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] mezi nákladní lodí a komplexem. Instalace stykovacího mechanismu ve stykovacím uzlu mezi nákladní lodí a komplexem. Nácvik práce se zdravotnickým vybavením první pomoci při ošetření očí. Odběr vody soupravou WS&A [=Water Sampler and Archiver] k následné chemické a mikrobiologické analýze soupravou WMK [=Water Microbiology Kit]. Zkoušky systému dálkového ručního ovládání TORU [=teleoperatornyj režim upravljenija]. Po dvoutýdenních zkouškách dospělo středisko CUP-M k závěru, že nabíjecí a vybíjecí zařízení ZRU [=zarjadočno-razrjadočnoje ustrojstvo] u akumulátorové baterie č. 2 v modulu Zvezda je neopravitelně poškozená a bude proto vyžadovat výměnu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]⁴⁶. Nákladní loď Progress-M 48 spolu se 3. stupněm nosné rakety byla na kosmodromu Bajkonur převezena⁴⁷ do montážní haly MIK k připojení k nosné raketě Sojuz-U. Bylo oznámeno, že NASA zvažuje podstatné změny v náplni prvního plánovaného letu STS 114 po obnovení provozu raketoplánů⁴⁸. Let by nesloužil k výměně základní osádky stanice ISS, pouze k dopravě nezbytných zásob, náhradních dílů a dalšího vybavení stanice. Místo 3 původně plánovaných výstupů do volného prostoru by se uskutečnily pouze 2 výstupy; při jednom by měl být vyměněn nefunkční silový setrvačník CMG [=Control Moment Gyroscope], při druhém by měly být odzkoušeny postupy vyvinuté pro případnou opravu systému tepelné ochrany raketoplánu TPS [=Thermal Protection System]. Výměnu základní osádky by tedy i nadále prozatím zajišťovalo Rusko loděmi Sojuz-TMA.
2003-08-26	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Studium dokumentace pro práci s experimentem GCF-N [=Granada Crystallization Facility - Nippon] pro přípravu krystalů bílkovin; vzorky mají být dodány očekávanou nákladní lodí. Malenčenko ukončil experiment Molnija-SM/LSO a demontoval videofotometr VFS-3M z okénka č. 3 modulu Zvezda. Lu opět aktivoval manipulační box MSG [=Microgravity Science Glovebox] a zahájil zpracování dalšího vzorku v rámci experimentu PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation]. Příprava zařízení pro krystalizaci bílkovin CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala tajfun Krovanh v oblasti Číny, města Berlin (Německo), Roma /=Řím/ (Itálie), Kábul (Afghánistán), Detroit, MI a Washington, DC (USA), a smog nad západním Středomořím. V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka snímkovali průsmyk Lemhi na hranicích států Montana a Idaho, Fortunate Camp, Harpers Ferry, WV, Pomeroy, WA, Lolo, MT, Kamiah, ID, Lancaster, PA a horní tok Missouri. Malenčenko snímkoval digitální kamerou Kodak DCS760 s 800mm teleobjektivem evropská velkoměsta od Anglie po Polsko, oblast Černobylu na Ukrajině, lesní komplexy jižně od Charkova, západní břeh Cimljanské vodní nádrže poblíž Volgogradu, kanál Volha-Don, černozemní oblasti v Kalmycku, průsmyk Salang a město Kábul (Afghánistán). Pokračoval také ve snímkování a v natáčení videokamerou DVCAM 150 bioproduktivních oblastí severního Atlantiku v rámci programu Diatomeja. V rámci lékařského vyšetření⁴⁹ si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] (MO-7 [=medicinskoje obsledovanije]) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] (MO-8). Změřili si také krevní tlak a tepovou frekvenci. Malenčenko demontoval lokální přepínač měření teplot TA251MB a programovací zařízení PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] z nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A). Lu vyčistil filtry větráků u elektroniky nepracujícího systému SAMS [=Space Acceleration Measurement System] pro měření parazitních zrychlení. Pak vyměnil selhaný laptop, sloužící jako řídicí jednotka SAMS ICU [=Space Acceleration Measurement System Interim Control Unit], laptopem typu IBM 760XD. Uskutečnilo se poslední doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob na nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A); aby se co nejvíce využilo dovezených zásob, byla zvýšena koncentace kyslíku v atmosféře stanice na maximálně povolených 24.1 %. V nádržích nákladní lodi zůstal ještě asi 1 kg nespotřebovaného kyslíku. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. 20:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)⁵⁰. V montážní budově MIK na kosmodromu Bajkonur byla dokončena kompletace nosné rakety Sojuz-U s nákladní lodí^51,52 Progress-M 48.
2003-08-27	05:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Ukončení zpracovní vzorku v rámci experimentu PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]; poté byl MSG vypojen. Aktivace zařízení pro krystalizaci bílkovin CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Velký barierový útes (Austrálie), města Taškent (Uzbekistán), Berlin (Německo), Tel Aviv (Izrael), Amman (Jordánsko), deltu řeky Betsiboka (Madagaskar), Artemidin chrám v Efezu a mauzoleum v Helikarnassu (Turecko) a oblast Great Falls, MT (USA) a další cíle v rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka. Malenčenko v rámci programu Uragan snímkoval digitálním fotoaparátem Kodk DSC760 oblast černobylu, město Černigov (Ukrajina), lesní komplexy na Ukrajině a ve Voroněžské oblasti (Rusko), město Kursk, údolí řek Volka a Ural, ledovec Medvežij a další ledovce v pohoří Karakoram, Himalaje a evropská velkoměsta. V rámci programu Diatomeja studoval severní Atlantik. Instalace zařízení pro experiment Molnija-SM/LSO do okénka č. 2 modulu Zvezda. Byly ukončeny zkoušky opraveného systému SAMS [=Space Acceleration Measurement System], který již pracuje normálně. Lu odebral přípravkem GSC [=Grab Sample Container] vzorky vzduchu k analýze a rozmístil v prostorách stanice detekční proužky FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] pro zjišťování obsahu formaldehydu v atmosféře. Lu vyhodnotil výsledky mikrobiologické analýzy prostředí na stanici. Středisko MCC-H uskutečnilo na dálku kompletní kalibraci analyzátoru MCA [=Major Constituent Analyzer] pro stanovování obsahu kyslíku a oxidu uhličitého v atmosféře stanice. Lu uskutečnil periodickou inspekci těsnění v hermetických průlezech v americkém segmentu stanice. Malenčenko zahájil hledání zpraceného příslušenství k experimentu Vinograd. Nové nahrání operačního systému do počítače IBM 760XD, sloužícího jako směrovač (router) v modulu Zarja po výměně pevného disku a jeho znovuuvedení do provozu. Připojení tlakovacích nádrží k nádržím pohonných látek pohonného systému KDU [=kombinirovannaja dvigatel'naja ustanovka] nákladní lodi Progress-M 47 (2003-006A). 05:50 UT: Aktivace systémů nákladní lodi. Demontáž větracího potrubí mezi nákladní lodí a komplexem. Sejmutí rychloupínacích svorek BZV [=bystrojs"jemnyj zažim vintovyj] stykovacího uzlu. Uzavření průlezů mezi nákladní lodí a komplexem. Prověrka hermetičnosti vestibulu mezi nákladní lodí a komplexem. 20:45 UT: Přechod nákladní lodi na vlastní zdroje elektrického proudu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna filtrů PF1-4 a profylaktická údržba ventilačního systému SV-A [=sredstva ventilacii] modulu Zvezda⁵³. 22:45 UT: Středisko CUP-M vyslalo povel k odpojení nákladní lodi Progress-M 47 (let ISS-10P, 2003-006A). 22:48 UT: Vlastní odpojení nákladní lodi^54,55,56,57 Progress-M 47 (2003-006A). Odpojením se snížila hmotnost stanice o 7356 kg na přibližně 180 500 kg. 23:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). Nosná raketa Sojuz-U s nákladní lodí Progress-M 48 byla převezena na rampu PU-5/1 kosmodromu Bajkonur^58,59,60.
2003-08-28	06:00 UT: Ukončen odpočinek (návrat k normálnímu režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Systém automatického řízení SUBA [=sistema upravlenija bortovoj avtomatikoj] spustil autonomní běh experimentu Molnija-SM/LSO. Vyplnění dotazníku pro experiment Interactions/Vzaimodejstvije. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala jezero Eyre (Austrálie), přehrady na horních tocích řek Eufrat a Tigris (Turecko), města Istanbul (Turecko) a Chicago, IL (USA), bouři ve východním Atlantiku postupující k Pyrenejskému poloostrovu, prach v západním Středomoří, vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, plankton v zálivu Maine a dolní povodí Amazonky. Kontrola defibrilátoru, včetně zkušebního výboje. 13:30 UT: Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC K. Rominger[em]. Práce radioamatérskou vysílačkou. Malenčenko studoval dokumentaci k experimentu BTCh-2 [=biotechnologija] Mimetic-K. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Zahájena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]^61,62. Zásoby pohonných látek na komplexu činily 3657 kg. V průběhu dne selhal znovu směrovací přenosný počítač (router) IBM 760XD v modulu Zarja; závada je zřejmě v hardware, proto řídicí středisko MCC-H uvažuje o jeho náhradě záložním podpůrným počítačem SSC [=Space Station Computer] č. 4. V průběhu dne bylo v důsledku zatím nespecifikované závady na pozemní stanici ve White Sands, NM (USA) přerušeno spojení se stanicí na 20 min.
2003-08-29	01:47:59 UT: Start^{63,64,65,66,67,68,69} nákladní lodi Progress-M 48 (let ISS-12P). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Lu vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. Malenčenko vyměnil magnetooptický disk u řídicího počítače experimentu Molnija-SM/LSO [=Lightning and Sprite Observation]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala prach nad západním Středomořím, Diovu sochu v Olympii (Řecko), Al Iskandaríyah /=Alexandrie/ a Al Qáhirah /=Káhira/ (Egypt), Johannesbur (Jihoafrická republika), Washington, DC a Philadelphia, PA (USA). V rámci sledování trasy výpravy Lewise a Clarka snímkovala průsmyk Lemhi, Fortunate Camp, York's Island, Townsend, MT a Three Forks, MT. Malenčenko v rámci programu Uragan snímkoval Kanárské ostrovy, ostrov Madeira a město Lagos (Nigérie). V rámci programu Daitomeja snímkoval severní Atlantik, Černé moře a Tichý oceán u pobřeží Kalifornie. Příprava televizního systému pro snímání příletu nákladní lodi Progress-M 48 (let ISS-12P). Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Lu odebral indikační proužky FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] pro detekci formaldehydu rozmístěné v prostorách stanice. Dobití akumulátorových baterií v defibrilátoru. 12:45 UT: Týdenní plánovací telekonference. 18:55 UT: Telekonference s ředitelem letu. Lu odeslal na Zemi snímky radiátoru ATCSR-P1 [=Active Thermal Control System Radiator - Port One], na němž jsou známky pravděpodobného nárazu kosmického smetí; porušení hermetičnosti chladicích smyček nebyly telemetrií zjištěny. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2⁷⁰.
2003-08-30	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s japonským experimentem⁷¹ GCF-N [=Granada Crystallization Facility - Nippon] pro přípravu krystalů bílkovin. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala⁷² města Taškent(Uzbekistán), Bangkok (Thajsko), Karachi /=Karáčí/ (Pákistán), Dimashq ash Sham /=Damašek/ (Sýrie), Ar Riyád /=Rijád/ (Saúdská Arábie), deltu řeky Mekong (Thajsko), Artemidin chrám v Efezu (Turecko) a prach nad východním Středomořím. 07:40 až 09:40 UT: - Nácvik práce s ručním řízením TORU [=teleoperatornyj režim upravljenija] v rámci přípravy na přílet nákladní lodi Progress-M 48 (2003-039A). 09:50 až 10:10 UT: Videokonference s německým prezidentem J. Rau[em], ministrem pro vědu E. Bulmahn[em], představiteli organizací DLR a ESA a německými a ruskými astronauty. k 25. výročí startu prvního německého kosmonauta S. Jähn[a] v lodi Sojuz 31 (1978-081A). Týdenní údržba systému přenosných počítačů PCS [=Portable Computer System]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Kontrola zavzdušnění odlučovače kapaliny a plynu GŽS [=gazovožidkostnyj separator] v zařízení Elektron-VM pro výrobu kyslíku. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. 15:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)⁷³. 23:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Středisko CUP-M odeslalo na palubu stanice předčasně soubor navigačních dat pro orientování stanice před připojením nákladní lodi Progress-M 48 (2003-039A). V důsledku toho bylo i vykonání tohoto povelu spuštěno předčasně a stabilizační motory ruského motoru se snažily asi 3 minuty přes odpor stále pracujících silových setrvačníků CMG [=Control Moment Gyroscope] amerického segmentu stanici do požadované orientace převést. Během tohoto pokusu bylo spotřebováno 6.6 kg pohonných látek. Odborníci na Zemi zahájili zkoumání možného vlivu tohoto konfliktu na konstrukci stanice⁷⁴.
2003-08-31	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vodní díla na horních tocích řek Eufrat a Tigris (Turecko), visuté zahrady Semiramidiniy (Irák), vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, africké jezera na zlomové linii ve východní Africe, lesní požáry v provincii British Columbia (Kanada) a tropickou bouři Fabian, blížící se ze středního Atlantiku do oblasti Mexického zálivu. Konfigurace spojového systému pro přílet nákladní lodi. 03:40:45 UT: Připojení nákladní lodi Progress-M 48 (let ISS-12P, 2003-039A) ke komplexu^{75,76,77,78,79}. Hmotnost komplexu vzrostla na přibližně 187.4 tuny (GOGU). Během stykovacího manévru se provádělo měření parazitních zrychlení ruskými akcelerometry a americkými systémy SAMS [=Space Acceleration Measurement System] a MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System]. Rekonfigurace spojového systému stanice po příletu nákladní lodi. Připojení systémů nákladní lodi na rozvodnou sít komplexu. Kontrola hermetičnosti spojení. Otevření průlezu mezi nákladní lodí a komplexem. Instalace rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jemnyj zažim vintovyj]. Odběr vzorků atmosféry v nákladním úseku nákladní lodi odběrným zařízením AK-1M. Vypojení systémů nákladní lodi. Instalace větracího potrubí mezi komplexem a nákladní lodí. Inventarizace a zahájení vykládky nákladní lodi⁸¹. V první řadě byly přeneseny biologické vzorky pro experimenty, zejména BTCh-2 [=biotechnologija] "Mimetic-K" a BTCh-20 "Interleukin". Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata]⁸². 21:30 UT: Zahájen odpočinek (návrat k normálnímu režimu).
2003-08-31 až 2004-01-27	/Plán/ Nákladní loď Progress-M 48 (let ISS-12P, 2003-039A) součástí komplexu ISS.
2003-září	Viz.

Literatura

Expedition Crew Flight Plans: August 2003. - Houston, TX : NASA-JSC, 2003. - [Cit. 2003-08-31]. (http://spaceflight.nasa.gov/station/timelines/2003/august/).
Dále uváděno jen v případě odchylek od běžného denního režimu.
Home Page. - Houston, TX : NASA-JSC, 2007. - [Cit. 2008-06-20]. (http://www.nasa.gov/centers/johnson/home/imdex.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 1 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-01. - [Cit. 2003-08-02]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=9913).
NASA Space Station Status Report Friday, Aug. 1, 2003. - SpaceRef. - 2003-08-01. - [Cit. 2003-08-02]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=9922).
International Space Station Crew Completes Another Workweek. - SpaceRef. - 2003-08-01. - [Cit. 2003-08-02]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=9923).
Ed Lu's Journal: Entry #8: Future Spaceships. - SpaceRef. - 2003-08-02. - [Cit. 2003-08-02]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=9926).
NASA Space Station On-Orbit Status 3 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-03. - [Cit. 2003-08-03]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=9931).
NASA Space Station On-Orbit Status 4 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-04. - [Cit. 2003-08-05]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=9944).
NASA Space Station On-Orbit Status 5 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-05. - [Cit. 2003-08-09]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=9948).
Home Page. - Greenbelt, MD : NASA-GSFC, 2007. - [Cit. 2008-06-20]. (http://www.nasa.gov/centers/goddard/home/index.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 6 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-06. - [Cit. 2003-08-09]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=9959).
Zapusk "Progressa M-48" perenesen na 29 avgusta / [www.rian.ru]. - Space News.ru. - 2003-08-14. - [Cit. 2003-08-15]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=3131).
NASA Space Station On-Orbit Status 7 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-07. - [Cit. 2003-08-09]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=9978).
NASA Space Station On-Orbit Status 8 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-08. - [Cit. 2003-08-09]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=9985).
NASA Space Station On-Orbit Status 9 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-09. - [Cit. 2003-08-09]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=9988).
Ekipaž MKS vyletel v SŠA / [www.kosmodrom.ru]. - Space News.ru. - 2003-08-11. - [Cit. 2003-08-12]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=3008).
Ekipaž vos'moj ekspedicii na MKS pristupil k zaključitel'nym trenirovkam / [izv.info]. - Space News.ru. - 2003-08-14. - [Cit. 2003-08-15]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=3133).
NASA Space Station On-Orbit Status 10 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-10. - [Cit. 2003-08-12]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10001).
Rossijskij CUP proignorirujet kosmičeskuju svad'bu / [www.aerospace.net]. - Space News.ru. - 2003-08-07. - [Cit. 2003-08-12]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=2957).
Sostojalas' pervaja kosmičeskaja svad'ba / A. Železnjakov. - Poslednije kosmičeskije novosti. - Vyp. No. 335 317. - 2003-08-11. - [Cit. 2003-08-12]. (http://www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/hotnews/index.shtml?11.08.03.html#334.2003.08.11B).
Sostojalas' pervaja kosmičeskaja svad'ba / [www.pereplet.ru. - Space News.ru. - 2003-08-11. - [Cit. 2003-08-12]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=2988).
Russian cosmonaut gets married aboard Int's Space Station / V. Rogachov. - Moskva : ITAR-TASS. - 2003-08-11. - [Cit. 2003-08-13]. (http://www.itar-tass.com/english/allnews/394055.html).
Rosaviakosmos plans no changes to cosmonauts' code of conduct / D. Zlodorev. - Moskva : ITAR-TASS. - 2003-08-12. - [Cit. 2003-08-13]. (http://www.itar-tass.com/english/allnews/395858.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 11 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-11. - [Cit. 2003-08-12]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10004).
Kosmonavty sed'moj ekspedicii k MKS segodnja budut otrabatyvat' prognoz razvitija prirodnych i technogennych katastrof na territorii RF / [www.rbc.ru]. - Space News.ru. - 2003-08-11. - [Cit. 2003-08-12]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=3000).
NASA Space Station On-Orbit Status 12 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-12. - [Cit. 2003-08-13]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10011).
Rossijskij segment MKS možet byt' postrojen za 3 goda / [www.rian.ru]. - Space News.ru. - 2003-08-13. - [Cit. 2003-08-13]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=3107).
NASA Space Station On-Orbit Status 13 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-13. - [Cit. 2003-08-14]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10023).
NASA Space Station On-Orbit Status 14 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-14. - [Cit. 2003-08-16]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10029).
NASA Space Station On-Orbit Status 15 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-15. - [Cit. 2003-08-16]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10030).
NASA Space Station On-Orbit Status 16 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-16. - [Cit. 2003-08-17]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10034).
NASA Space Station On-Orbit Status 17 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-17. - [Cit. 2003-08-19]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10042).
NASA Space Station On-Orbit Status 18 Nov [sic!, August] 2003. - SpaceRef. - 2003-08-18. - [Cit. 2003-08-19]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10070).
Former astronaut named station program scientist / [NASA]. - Spaceflight Now. - 2003-08-18. - [Cit. 2003-08-19]. (http://www.spaceflightnow.com/news/n0308/18isssci/).
NASA Space Station On-Orbit Status 19 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-19. - [Cit. 2003-08-20]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10074).
NASA Space Station On-Orbit Status 20 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-20. - [Cit. 2003-08-21]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10087).
NASA Space Station On-Orbit Status 21 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-21. - [Cit. 2003-08-22]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10114).
NASA Space Station On-Orbit Status 22 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-22. - [Cit. 2003-08-23]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10127).
Fotoreportaž. - Korolev : Energija. - 2003-08-22. - [Cit. 2003-08-26]. (http://www.energia.ru/energia/iss/iss07/progress-m-48/photo_08-22.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 23 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-23. - [Cit. 2003-08-24]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10132).
NASA Space Station On-Orbit Status 24 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-24. - [Cit. 2003-08-25]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10141).
Fotoreportaž. - Korolev : Energija. - 2003-08-24. - [Cit. 2003-08-26]. (http://www.energia.ru/energia/iss/iss07/progress-m-48/photo_08-24_01.html).
Fotoreportaž. - Korolev : Energija. - 2003-08-24. - [Cit. 2003-08-26]. (http://www.energia.ru/energia/iss/iss07/progress-m-48/photo_08-24_02.html).
Na MKS načřala podgotovka k eksperimentu / [www.kommersant.ru]. - Space News.ru. - 2003-08-26. - [Cit. 2003-08-26]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=3523).
NASA Space Station On-Orbit Status 25 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-25. - [Cit. 2003-08-26]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10154).
Fotoreportaž. - Korolev : Energija. - 2003-08-25. - [Cit. 2003-08-26]. (http://www.energia.ru/energia/iss/iss07/progress-m-48/photo_08-25.html).
NASA mulls changes for next space shuttle flight / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2003-08-25. - [Cit. 2003-08-26]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts107/030825sts114/).
Ekipaž MKS uveličivajet fizičeskije nagruzki / [www.rian.ru]. - Space News.ru. - 2003-08-27. - [Cit. 2003-08-28]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=3549).
NASA Space Station On-Orbit Status 26 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-26. - [Cit. 2003-08-28]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10158).
Fotoreportaž. - Korolev : Energija. - 2003-08-26. - [Cit. 2003-08-26]. (http://www.energia.ru/energia/iss/iss07/progress-m-48/photo_08-26.html).
Photo Report: Progress M-48 orbital module integrated with launch vehicle / [Energija]. - Space Ref. - 2003-08-26. - [Cit. 2003-08-29]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10164).
NASA Space Station On-Orbit Status 27 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-27. - [Cit. 2003-08-29]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10200).
Spravka o zatoplenii v štatnom rajone Tichogo okeana nesgorevšich elementov konstrukcii gruzovogo korablja "Progress-M" No. 247. - Moskva : CENKI. - 2003-08-26. - [Cit. 2003-08-28] (http://www.tsenki.com/AddInfo/ciklogramma3.asp).
Nakopivšijsja na MKS musor zatopjat v Tichom okeane / [izv.info]. - Space News.ru. - 2003-08-27. - [Cit. 2003-08-28]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=3575).
Polet "gruzovika" uspešno zaveršen / [www.kosmodrom.ru]. - Space News.ru. - 2003-08-28. - [Cit. 2003-08-28]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=3581).
Russian freighter discarded from space station. - Spaceflight Now. - 2003-08-27. - [Cit. 2003-08-28]. (http://www.spaceflightnow.com/news/n0308/27progress/).
Fotoreportaž. - Korolev : Energija. - 2003-08-27. - [Cit. 2003-08-28]. (http://www.energia.ru/energia/iss/iss07/progress-m-48/photo_08-27.html).
Photo Report: Soyuz-U/Progress M1-10 [sic !] Moved to Launch Pad / [Energija]. - Space Ref. - 2003-08-27. - [Cit. 2003-08-29]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10185).
RN "Sojuz-U" vyvezena na startovuju poziciju / [www.kosmodrom.ru]. - Space News.ru. - 2003-08-27. - [Cit. 2003-08-28]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=3546).
NASA Space Station On-Orbit Status 28 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-28. - [Cit. 2003-08-29]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10201).
NASA International Space Station Status Report : August 28, 2003. - SpaceRef. - 2003-08-28. - [Cit. 2003-08-30]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10218).
Kosmičeskije vedomstva RF i SŠA soglasovali datu starta korablja "Progress-M" k MKS / [www.strana.ru]. - Space News.ru. - 2003-07-23. - [Cit. 2003-07-28]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=2697).
Duuchovnuju pišču dlja kosmonavtov prigotovili iz francuzskich komedij i "tolstych žurnalov" / [lenta.ru]. - Space News.ru. - 2003-08-12. - [Cit. 2003-08-12]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=3033).
Zapusk "Progressa M-48" perenesen na 29 avgusta / [www.rian.ru]. - Space News.ru. - 2003-08-14. - [Cit. 2003-08-15]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=3131).
Oficial'nyj press-reliz o zapuske transportnogo gruzovogo korablja "Progress-M 48" k Meždunarodnoj kosmičeskoj stanicii. - Koroljov : Energija. - 2003-08-29. - [Cit. 2003-09-01]. (http://www.energia.ru/energia/news/news-2003/press_release_iss-11.html).
Resupply ship bound for the International Space Station / J. Ray. - Spaceflight Now. - 2003-08-28. - [Cit. 2003-08-29]. (http://www.spaceflightnow.com/news/n0308/28progress/).
Zapuščen "Progress M-48" / [PKN, A. Železnjakov]. - Space News.ru. - 2003-08-29. - [Cit. 2003-08-30]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=3615).
NASA Space Station Status Report August 29, 2003 / [NASA]. - SpaceRef. - 2003-08-29. - [Cit. 2003-09-01]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10222).
NASA Space Station On-Orbit Status 29 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-29. - [Cit. 2003-08-30]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10210).
30-31 avgusta ekipaž MKS provedet 2 naučnych eksperimenta / [www.podrobnosti.com.ua]. - Space News.ru. - 2003-08-26. - [Cit. 2003-08-26]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=3525).
Ed Lu's Journal: Entry #10: Taking Pictures / E. Lu. - SpaceRef. - 2003-08-30. - [Cit. 2003-08-31]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10219).
NASA Space Station On-Orbit Status 30 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-30. - [Cit. 2003-08-31]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10220).
NASA Space Station On-Orbit Status 3 September 2003. - SpaceRef. - 2003-09-03. - [Cit. 2003-09-04]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10247).
Oficial'nyj press-reliz o stykovke s MKS korablja "Progress M-48". - Koroljov : Energija. - 2003-08-31. - [Cit. 2003-09-01]. (http://www.energia.ru/energia/news/news-2003/press_release_iss-12.html).
Supply Ship Docks with Space Station. - Washington, DC : NASA. - 2003-08-30. - [Cit. 2003-09-04]. (http://www.nasa.gov/news/launches/progress_docks_aug30.html).
Progress 12 Docks With International Space Station / [NASA]. - SpaceRef. - 2003-08-30. - [Cit. 2003-08-31]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10221).
Cargo vessel safely docks to space station / [NASA]. - Spaceflight Now. - 2003-08-30. - [Cit. 2003-09-01]. (http://www.spaceflightnow.com/news/n0308/30progress/).
NASA Space Station Status Report August 30, 2003 / [NASA]. - SpaceRef. - 2003-08-30. - [Cit. 2003-09-01]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10227).
MKS: s novymi zapasami i starymi problemami / [www.cnews.ru]. - Space News.ru. - 2003-09-01. - [Cit. 2003-09-02]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=3680).
Ekipaž MKS izvlek s korablja "Progress" pis'ma i kompakty s russkimi pesnjami / [lenta.ru]. - Space News.ru. - 2003-09-01. - [Cit. 2003-09-02]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/live/full_news.asp?id=3651).
NASA Space Station On-Orbit Status 30 August 2003. - SpaceRef. - 2003-08-31. - [Cit. 2003-09-01]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=10228).

Datum poslední úpravy: 2010-11-13 17:50:47 UT