2005-013A - Sojuz-TMA 6

Název objektu	Sojuz-TMA 6 <=Союз-ТМА 6>
	ISS-10S [=International Space Station tenth Soyuz]
	ISS-11 [=International Space Station eleventh Expedition]
	MKS-11 <=МКС-11> [=Meždunarodnaja kosmičeskaja stancija odinadcataja ekspedicija <=Международная космическая станция одинадцатая экспедиция>]
	EP-8 <=ЭП-8> [=Ekspedicija poseščenija <=Экспедиция посещения>]
	Eneide
SSC	28640
Start	2005-04-15 00:46:25.147 UT, Bajkonur [=Baikonur], Sojuz-FG
Stav objektu	přistál na Zemi
Přistání	2005-10-11 01:09 UT, 58 km SV od Arkalyku
Životnost	179.016 dne, tj. 0.4901 roku
Provozovatel	Rusko, FKA
	Rusko,  Energija
Výrobce	Rusko, Energija
Kategorie	transportní loď
Hmotnost	7220 kg

Osádka

Parametry dráhy

Epocha	Typ	i	P	hP	hA	Pozn.
05-04-15.02	G	51.67°±0.06°	88.64±0.37 min	200(+7/22) km	242±42 km	Plán. CUP-M.
05-04-15.02	G	51.64°	88.75 min	195 km	231 km
05-04-15.04	G	51.66°	88.68 min	199 km	246 km	CUP-M.
05-04-15.22	G	51.64°	88.71 min	194 km	227 km
05-04-15.41	G	51.64°	88.62 min	192 km	221 km
05-04-15.47	G	51.64°	89.50 min	231 km	269 km
05-04-16.21	G	51.64°	89.55 min	237 km	267 km
05-04-17.07	G	51.65°	91.65 min	351 km	360 km
05-06-11.46	G	51.65°	91.56 min	348 km	354 km
05-06-30.47	G	51.65°	91.58 min	351 km	353 km
05-07-24.41	G	51.65°	91.61 min	351 km	356 km
05-08-05.65	G	51.64°	91.64 min	354 km	356 km
05-08-27.45	G	51.64°	91.59 min	352 km	353 km
05-09-20.45	G	51.64°	91.53 min	349 km	351 km

Význam parametrů: Epocha - Datum (rok, měsíc, den a zlomek dne), pro něž platí uvedené parametry. Typ - Kód typu oběžné dráhy : G - geocentrická (Země), i - Sklon dráhy (úhel mezi rovinou dráhy a referenční rovinou, tj. rovníkem nebo ekliptikou). P - Perioda (doba oběhu). h_P - Výška dráhy v pericentru. h_A - Výška dráhy v apocentru.

Popis objektu

Pilotovaná transportní kosmická loď. Navrhla a zkonstruovala ji konstrukční kancelář Golovnoje kontruktorskoje bjuro (GKB) <=Головное контрукторское бюро (ГКБ)>, součást koncernu OAO RKK Energija im. S. P. Koroljova <=ОАО РКК Энергия им. С. П. Королёва>, Koroljov, Moskovskaja obl. (Rusko). Výrobcem je firma ZAO [=Zakrytoje akcionernoje obščestvo] Zavod eksperimental'nogo mašinostrojenija (ZEM) <=ЗАО [=Закрытое акционерное общество] Завод экспериментального машиностроения (ЗЕМ)>, součást koncernu RKK Energija im. S. P. Koroljova <=РКК Энергия им. С. П. Королёва>, Koroljov (dř. Kaliningrad), Moskovskaja obl. (Rusko). Provozovatelem je Central'nyj naučno-issledovatel'skij institut mašinostrojenija (CNIIMaš) <=Центральный научно-исследовательский институт машиностроения (ЦНИИМаш)>, Koroljov, Moskovskaja obl. (Rusko) pro organizaci Federal'noje kosmičeskoje agentstvo (FKA alias Roskosmos) <=Федеральное космическое агентство (ФКА alias Роскосмос)>, Moskva (Rusko).

Loď typu Sojuz-TMA [=transportnyj modificirovannyj antropometričeskij] <=Союз-ТМА [=транспортный модифицированный антропометрический]> (typové označení 11F732 <=11Ф732>, model 7K-STM <=7К-СТМ>, výr. č. 216) o celkové délce 6.98 m a maximálním průměru 2.72 m sestává ze tří části:

• návratového modulu SA [=spuskajemyj apparat] <=СА [=спускаемый аппарат]>;
• obytné sekce BO [=bytovoj otsek] <=БО [=бытовой отсек]>;
• přístrojové sekce PAO [=priborno-aggregatnyj otsek] <=ПАО [=приборно-аггрегатный отсек]>.

Sekce BO <=БО> ogiválního tvaru o délce 3.29 m, max. průměru 2.2 m a vnitřním objemu 6.6 m³ (pro osádku 4 m³) slouží k pobytu a odpočinku osádky. Je zde umístěn také systém zabezpečení životních podmínek SŽO [=sistema žizneobespečenija] <=СЖО [=система жизнеобеспечения]> včetně temperačního topení s ventilátorem a hygienické zařízení (záchod) ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>. V přední části je umístěn průlez, umožňující přestup na palubu kosmické stanice, uzavřený hermetickým poklopem a zakončený stykovacím uzlem SSVP [=sistema stykovki i vnutrennogo perechoda] <=ССВП [=система стыковки и внутренного перехода]> s aktivním stykovacím zařízením ASA [=aktivnyj stykovočnyj aggregat] <=АСА [=активный стыковочный аггрегат]> s naváděcí tyčí SŠ [=stykovočnaja štanga] <=СШ [=стыковочная штанга]>. Na vnější straně sekce BO <=БО> jsou umístěny vyklápěcí antény aktivní části setkávacího systému Kurs-A <=Курс-А>; jeho elektronika je umístěna uvnitř sekce BO <=БО>.

Sekce PAO <=ПАО> sestává ze tří úseků. Přechodový úsek příhradové konstrukce s 5 pyrotechnicky ovládanými zámky slouží k připojení návratového modulu. V hermetizovaném přístrojovém úseku o průměru 2.1 m a výšce 0.5 m (objem 2.2 m³) jsou umístěny přístroje orientačního a navigačního systému, energetický, klimatizační, telemetrický a povelový systém a programové časovací zařízení. Motorový úsek válcového tvaru o průměru 2.1 m, dole s kuželovým límcem o max. průměru 2.72 m, nese pohonný komplex ODU [=ob"jedinennaja dvigatel'naja ustanovka] S5.80 <=ОДУ [=объединенная двигательная установка] С5.80>, kterou tvoří výkyvně uložený hlavní motor KDU [=korrektirujuščaja dvigatel'naja ustanovka] <=КДУ [=корректирующая двигательная установка]> o tahu 4.1 kN, 14 korekčních motorů systému DPO [=dvigateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двигатели причаливания и ориентации]> typu 11D428A-14 <=11Д428А-14> o tahu 137 N (z toho 10 v přechodovém úseku) a 8 motorů orientačního a stabilizačního systému DO [=dvigateli orientacii] <=ДО [=двигатели ориентации]> typu 11D428A-16 <=11Д428А-16> o tahu 24.5 N, využívajících společné nádrže a systém distribuce KPL. Na povrchu je umístěn radiátor klimatizačního a termoregulačního systému. K bokům motorového úseku jsou připojeny panely slunečních baterií o rozpětí 10.6 m.

Návratový modul SA a obytný úsek BO kosmické lodi jsou pokryty izolační obšívkou EVTI [=ekranno-vakuumnaja teploizoljacija] <=ЭВТИ [=экранно-вакуумная теплоизоляция]> tmavošedé barvy. V průběhu startu je loď umístěna pod aerodynamickým krytem, jehož součástí je i motor na TPL záchranného systému SAS [=sistema avarijnogo spasenija] <=САС [=система аварийного спасения]>.

Maximální doba autonomního letu je 14 dní, v zakonzervovaném stavu po připojení ke stanici až 6 měsíců (200 dní).

Návštěvnická osádka uskuteční následující vědecké experimenty v rámci programu "Eneide":

• lékařsko-biologické experimenty:
  • studium vývoje neuronů ve stavu beztíže u hmyzu CRISP-2 [=Crickets in Space];
  • studium vlivu beztíže na vyšší rostliny AES [=Agrospace Experiment Suite]:
    • růst fazolí v beztíži (Beans);
    • klíčení vyšších rostlin v beztíži (Seedlings);
    • růst řízků vinné révy a chování jejich úponků v beztíži (Vino);
  • studium vlivu radiace a beztíže na vývoj buněčné kultury thyroidních buněk u krys FRTL5 [=Fischer Rat Thyroid Low Serum 5%] ;
  • studium vlivu podmínek kosmického letu na lyofilizované kultury mikroorganismů a spor MIS [=Microbial Life in Space];
  • studium vlivu beztíže na práceschopnost horních končetin člověka (HPA);
  • sledování role neurotrofinů na fyziopatologické projevy stresu a ovlivnění nervového a imunitního systému člověka v podmínkách kosmického letu NGF [=Nerve Growth Factor];
  • sledování subjektivního vjemu svislé polohy těla v podmínkách mikrogravitace (VSV);
  • sledování souhry vjemů pohybu těla ortostatickým a zrakovým ústrojím člověka (ETD-I);
  • degustace vzorků pokrmů z oblasti Lacio v Itálii (FTS);
  • sledování adaptace vestibulárního aparátu človeka k podmínkám mikrogravitace MOP-I [=Motion Perception - Italy];
  • testování nových inteligentních snímačů pro sledování fyziologických funkcí těla člověka HBM [=Heart Beat Monitoring];
  • subjektivní vyhodnocení vlastností nových materiálů pro obleky astronautů (GOAL);
• technologické experimenty:
  • registrace navigačních údajů ze systému GPS [=Global Positioning System] a EGNOS [=European Geostationary Navigation Overlay System] během autonomního letu transportní lodi a během jejího letu v sestavě ISS ENEIDE [=Esperimento di Navigazione per Evento Italiano Dimonstrativo di EGNOS];
  • registrace kosmického záření, studium souvislostí jeho intenzity se záblesky ve sklivci očí a vliv různých stínicích materiálů; studium magnetického prostředí (program Lazio);
  • vyhodnocení funkčnosti různých komerčně dostupných elektronických součástek v podmínkách kosmického letu EST [=Electronics Space Test];
  • zkoušky prototypu elektronického zařízení pro detekci různých pachů E-Nose [=Electronic Nose];
  • testování laserového zařízení k lokalizaci a zobrazení ISS ze Země (SPQR);
  • sledování vlivu podmínek kosmického letu na desku s elektronickými obvody (ASIA);
• studentské a pedagogické experimenty:
  • studium molekulárních mechanismů regulujících fyziologii osteoblastů v buněčné kultuře lidské tkáně MG-63 v podmínkách mikrogravitace BOP [=Bone Proteomics];
  • pořízení videozáznamu s demontrací elektrostatického přitahování makroskopických krystalových nebo molekulárních struktur (program ESD);
  • radioamaterská spojení se žáky a studenty na Zemi (ARISS-4).

Předchozí lodí této řady je Sojuz-TMA 5 (2004-040A), následující je Sojuz-TMA 7 (2005-039A). Předchozím letem ke stanici ISS (1998-067A) je Progress-M 52 (2005-007A), následujícím je Progress-M 53 (2005-021A).

Průběh letu

Datum	Událost
2005-04-15	00:46:25.147 UT: Vzlet28,29,30,31,32,33,34. 00:55:10 UT: Navedení na výchozí dráhu. 00:55:13 UT: Oddělení kosmické lodi od nosné rakety. 04:22 UT: První část 1. dvouimpulsního manévru (t=47.1 s, Δv=18.77 m/s). 05:54 UT: Druhá část 1. dvouimpulsního manévru (t=16.0 s, Δv=6.02 m/s). V rámci programu návštěvnické osádky "Eneide" byl zahájen navigační experiment ENEIDE35. Vittori vyplnil dotazník pro experiment MOP.
2005-04-16	Pokračoval navigační experiment ENEIDE. Vittori si odebral 3 vzorky slin v rámci experimentu NGF. Vyplnění dalšího dotazníku pro experiment MOP.
2005-04-17	Pokračoval navigační experiment ENEIDE. Vyplnění dalšího dotazníku pro experiment MOP. 00:21 UT: Korekce dráhy (t=55.2 s, Δv=22.28 m/s). 01:52 UT: Dosažení bodu zacílení. 02:02 UT: Korekce dráhy (t=60.0 s, Δv=24.46 m/s). Zahájení obletu stanice ze vzdálenosti 400 m. 02:03 UT: Navázení spojení se sledovacími stanicemi na území Ruska. 02:10 UT: Vyrovnání rychlostí ve vzdálenosti 170 až 190 m. Těsně před zachycením stykovacích uzlů byla transportní lod podle vertikální osy vychýlena asi o 5 až 10°. Automatický naváděcí systém odchylku však vyrovnal a ruční zásah velitele lodi nebyl zapotřebí. 02:20:25 UT (plán 02:19 UT ±3 min): Připojení transportní lodi Sojuz-TMA 6 ke komplexu ISS (1998-067A)36,37. Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a transportní lodí. 04:46 UT: Přestup osádky transportní lodi na palubu komplexu. Instalace rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> ve stykovacím uzlu mezi komplexem a transportní lodí. Vypojení systémů transportní lodi.
2005-04-17 až 2005-07-19	Transportní loď Sojuz-TMA 6 součástí komplexu ISS (1998-067A).
2005-07-19	Přemístění transportní lodi od stykovacího uzlu modulu Pirs k modulu Zarja.
2005-07-19 až 2005-10-10	Transportní loď Sojuz-TMA 6 součástí komplexu ISS (1998-067A).
2005-10-10	21:42 UT: Vydán povel k odemčení zámků. 21:49 UT: Odpojení transportní lodi Sojuz-TMA 6 (Δv=0.12 m/s pružinami) od komplexu ISS (1998-067A). Kolem 21:55 UT: Úhybný manévr (0.29 m/s).
2005-10-11	00:18:46 UT: Brzdicí manévr (t=263 s, Δv=115.2 m/s). 00:43:26 UT: Odhození obytného a přístrojového modulu. 00:46:22 UT: Vstup do atmosféry ve výšce 101.8 km. 00:52:56 UT: Maximální přetížení 5g. 00:54:49 UT: Otevření padáků. Kolem 01:09 UT: Přistání transportní lodi Sojuz-TMA 6 na území Kazachstánu 58 km severovýchodně od města Arkalyk39.

Literatura

1. Home Page. - Moskva : FKA, 2003. - [Cit. 2004-12-03].     (http://www.federalspace.ru).
2. Sojuz TMA. - Korolev : Energija, 2002. - [Cit. 2002-10-29].     (http://www.energia.ru/energia/iss/soyuz-tma/soyuz-tma_01.html).
3. Ekspedicija MKS-11. - Koroljov : Energija, 2005. - [Cit. 2005-04-19].     (http://www.energia.ru/energia/iss/iss-11.html).
4. Next International Space Station Crew Named / A. Beutel, D. Peterson. - Washington, DC : NASA. - 2004-11-23. - (Release ; 04-383). - [Cit. 2004-11-30].     (http://www.nasa.gov/home/hqnews/2004/nov/HQ_04383_Ex11.html).
5. Roskosmos soobščil o predvaritel'nom otbore kosmonavtov v 11-j ekipaž MKS. - Moskva: FKA. - 2004-11-30. - [Cit. 2004-11-30].     (http://www.roscosmos.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=639).
6. Next International Space Station Crew Named. - Space Daily. - 2004-11-24. - [Cit. 2004-12-11].     (http://www.spacedaily.com/news/iss-04zzy.html).
7. Soobščenije press-služby Roskosmosa: uverždjon sostav odinadcatoj ekspedicii na Meždunarodnuju kosmičeskuju stanciju. - Moskva : FKA. - 2005-03-29. - [Cit. 2005-04-01].     (http://www.roscosmos.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=851).
8. ESA astronaut Roberto Vittori to fly to the ISS on Italian Soyuz mission ENEIDE. - Paris : ESA. - 2004-12-10. - (Release ; 2004 ESA PR 64-2004). - [Cit. 2004-12-10].     (http://www.esa.int/esaCP/SEM5H1YDE2E_index_0.html).
9. Jevropejskaja naučnaja programma nazvana v čest' mifičeskogo geroja / A. Železnjakov. - Poslednije kosmičeskije novosti No. 440. - 2004-12-11. - [Cit. 2004-12-12].     (http://www.novosti-kosmonavtiki.ru/content/z11.12.04.shtml#440.2004.12.11E).
10. Kanadskij kosmonavt načnet podgotovku v sostave dublirujuščego ekipaža / A. Železnjakov. - Poslednije kosmičeskije novosti No. 440. - 2004-12-11. - [Cit. 2004-12-12].     (http://www.novosti-kosmonavtiki.ru/content/z11.12.04.shtml#440.2004.12.11F).
11. ESA Eneide Mission. - Paris : ESA, 2005. - [Cit. 2005-04-21].     (http://www.esa.int/SPECIALS/Eneide/).
12. Prošlo zasedanije kollegii Roskosmosa. - Moskva : FKA. - 2005-04-01. - [Cit. 2005-04-01].     (http://www.roscosmos.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=861).
13. Osnovnoj i dublirujuščij ekipaži "Sojuz TMA-6" pribyli na kosmodrom [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2005-04-03. - [Cit. 2005-04-05].     (http://www.energia.ru/energia/iss/iss11/photo_04-03.html).
14. V zale podgotovki kosmonavtov [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2005-04-04. - [Cit. 2005-04-05].     (http://www.energia.ru/energia/iss/iss11/photo_04-04.html).
15. Načalis raboty po zapravke transportnogo korablja "Sojuz TMA-6" komponentami topliva i sžatymi gazami [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2005-04-05. - [Cit. 2005-04-05].     (http://www.energia.ru/energia/iss/iss11/photo_04-05.html).
16. Na Bajkonure prodolžajetsja podgotovka k zapusku kosmičeskogo korablja "Sojuz TMA-6". - Moskva : FKA. - 2005-04-06. - [Cit. 2005-04-07].     (http://www.roscosmos.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=867).
17. "Sojuz TMA-6" dostavlen v MIK KA [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2005-04-06. - [Cit. 2005-04-08].     (http://www.energia.ru/energia/iss/iss11/photo_04-06.html).
18. Stykovka korablja "Sojuz TMA-6" s perechodnym otsekom [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2005-04-07. - [Cit. 2005-04-08].     (http://www.energia.ru/energia/iss/iss11/photo_04-07.html).
19. Proizveden avtorskij osmotr kosmičeskoho korablja "Sojuz TMA-6" i vypolnena nakatka golovnogo obtekatelja [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2005-04-08. - [Cit. 2005-04-08].     (http://www.energia.ru/energia/iss/iss11/photo_04-08.html).
20. Ekipaži proizveli osmotr korablja [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2005-04-10. - [Cit. 2005-04-21].     (http://www.energia.ru/energia/iss/iss11/photo_04-10.html).
21. Golovnoj blok rakety-nositelja prevezen na obščuju sborku [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2005-04-11. - [Cit. 2005-04-21].     (http://www.energia.ru/energia/iss/iss11/photo_04-11.html).
22. Obščaja sborka rakety-nositelja "Sojuz-FG" s golovnym blokom [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2005-04-12. - [Cit. 2005-04-21].     (http://www.energia.ru/energia/iss/iss11/photo_04-12_02.html).
23. Zasedanije Gosudarstvennoj komissii i Techničeskogo rukovodstva [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2005-04-12. - [Cit. 2005-04-21].     (http://www.energia.ru/energia/iss/iss11/photo_04-12_03.html).
24. Vyvoz raketno-kosmičeskogo komplexa [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2005-04-13. - [Cit. 2005-04-21].     (http://www.energia.ru/energia/iss/iss11/photo_04-13.html).
25. Zasedanije Gosudarstvennoj komissii [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2005-04-14. - [Cit. 2005-04-21].     (http://www.energia.ru/energia/iss/iss11/photo_04-14.html).
26. Final countdown to the Eneide Mission. - Paris : ESA. - 2005-04-15. - [Cit. 2005-04-21].     (http://www.esa.int/SPECIALS/Eneide/SEMPGCW797E_0.html).
27. The last hours before launch. - Paris : ESA. - 2005-04-15. - [Cit. 2005-04-21].     (http://www.esa.int/SPECIALS/Eneide/SEMU1DW797E_0.html).
28. Poljot Sojuz TMA-6. - Koroljov : CUP, 2005. - [Cit. 2005-04-19].     (http://www.mcc.rsa.ru/tma6/start.tm).
29. Rasčety Roskosmosa osuščestvili zapusk kosmičeskogo korablja "Sojuz TMA-6". - Moskva : FKA. - 2005-04-15. - [Cit. 2005-04-18].     (http://www.roscosmos.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=892&Lang=RUS).
30. Oficial'nyj press-reliz o zapuske pilotirujemogo kosmičeskogo korablja "Sojuz TMA-6" k MKS. - Koroljov : Energija. - 2005-04-15. - [Cit. 2005-04-19].     (http://www.energia.ru/energia/news/news-2005/press_release_iss-06.html).
31. ESA astronaut Roberto Vittori embarks on his second Soyuz mission to the ISS / F. Bonacina, D. Isakeit. - Paris : ESA. - 2005-04-15. - (Release ; ESA PR 20-2005). - [Cit. 2005-04-21].     (http://www.esa.int/SPECIALS/Eneide/SEMR6DW797E_0.html).
32. Mission status center / J. Ray. - Spaceflight Now. - 2005-04-17. - [Cit. 2005-04-18].     (http://www.spaceflightnow.com/station/exp11/status.html).
33. Three men safely soar into space aboard Soyuz rocket / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2005-04-14. - [Cit. 2005-04-18].     (http://www.spaceflightnow.com/station/exp11/050414launch.html).
34. Zapusk pilotirujemogo kosmičeskogo korablja "Sojuz TMA-6" [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2005-04-15. - [Cit. 2005-04-21].     (http://www.energia.ru/energia/iss/iss11/photo_04-15_02.html).
35. Mission Information Report No. 1 : Flight Day 1/Flight Day 2. - Paris : ESA. - 2005-04-16. - [Cit. 2005-04-21].     (http://spaceflight.esa.int/users/file.cfm?filename=iss01-sme-rep1).
36. Oficial'nyj press-reliz o stykovke transportnogo krablja "Sojuz TMA-6" s Meždunarodnoj kosmičeskoj stancijej. - Koroljov : Energija. - 2005-04-17. - [Cit. 2005-04-19].     (http://www.energia.ru/energia/news/news-2005/press_release_iss-07.html).
37. International Space Station Status Report: SS05-020 / M. Mathews, J. Hartsfield. - Washington, DC : NASA. - 2005-04-17. - (Status Report ; SS05-020). - [2005-04-19].     (http://www.nasa.gov/home/hqnews/2005/apr/HQ_ss05020_ISS_status_report.html).
38. Soyuz TMA-6 with ESA astronaut Roberto Vittori arrives at the ISS / F. Bonacina, D. Isakeit. - Paris : ESA. - 2005-04-17. - (Release ; ESA PR 21-2005). - [Cit. 2005-04-21].     (http://www.esa.int/esaCP/SEMWCJW797E_index_0.html).
39. Ekipaž odinnadcatoj ekspedicii na MKS i kosmičeskij turist Gregori Olsen vernulis' na Zemlju. - Moskva : FKA. - 2005-10-11. - [Cit. 2005-10-11].     (http://www.federalspace.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=1158).

Datum poslední úpravy: 2010-03-20 13:13:47 UT

© 2010 - Antonín Vítek