5 (10) (1998), č. 1

AUFSÄTZE

Antonín MĚŠŤAN
Kultur und Jugendstil in Wien, Krakau und Prag und ihre Nachwirkung. /1-8/

Alois WOLDAN
Zur Vermittlung in der literarischen Moderne zwischen Wien, Prag, Krakau und Lemberg. /9-20/

Jacek PURCHLA
Lember und Krakau als zwei Zentren der polnischen Architektur im 19. Jahrhundert. /21-46/

Dan Gawrewcki
Kulturströmungen in Schlesien 1890–1914. /47-53/

Stefan SIMONEK
Josef Svatopluk Machars Prallel- und Gegenwelten zur Wiener Moderne (Schnitzler, Andrian, Hofmannsthal). /55-61/

Antje Senarclens DE GRANCY
„Moderner Wiener Stil“ oder „heimisches Bauen“? Alternativmodelle und Ambivalenzen in der Architektur in Graz um 1900. /63-69/

Józef ZAREK
Die Symbolisten Otokar Březina und František Bílek. /71-78/

Josef KROUTVOR
Der Mitteleuropäer Oskar Kokoschka. /79-81/

Ladislav NEZDAŘIL
Nahe Ferne, ferne Nähe. /83-92/

Peter DREWS
Tschechische Übersetzungen deutscher Belletristik in der Zeit der nationalen Wiedergeburt. /93-108/

Heinrich KUNSTMANN
Riesengebirge, Rübezahl und Hotzenplotz (2). /109-129/

Dana LOEWY
More and Better Translations Needed: Jaroslav Seifert in English and German (2). /131-146/

DISKUSSION

Gerhard TRAPP
Johannes Urzidils Staatsbürgerschaften. Eine Antwort auf Milan Tvrdík. /147-148/

BESPRECHUNGEN

Annette Volfing
Heinrich von Mügeln Der meide kranz. (Václav Bok) /149-150/

Michael Stolz
‚Tum‘ – Studien. Zur dichterischen Gestaltung im Marienpreis Heinrichs von Mügeln. ( Václav Bok) /150-151/

Edgar Morscher, Otto Neumaier (Hg.)
Bolzanos Kampf gegen Nationalismus und Rassismus. (Steffen Höhne) /151-153/

Karlheinz Auckenthaler, Hans H. Rudnik, Klaus Weissenberger (Hrsg.)
Ein Leben für die Dichtung und Freiheit. Festschrift zum 70. Geburtstag von Joseph P. Strelka. (Antonín Měšťan) /153-154/

Elke Mehnert (Hrsg.)
Imagologica Slavica. Bilder vom eigenen und dem anderen Land. (Antonín Měšťan) /154-156/

Johannes Hoffmann (Hrsg.)
Nachbarn sind der Rede wert. Bilder der Deutschen von Polen und der Polen von Deutschen in der Neuzeit. (Antonín Měšťan) /156/

Pravoslav Kneidl
Pražská léta nemeckých a rakouských spisovatelů [Die Prager Jahre deutscher und österreichischer Schriftsteller]. (Antonín Měšťan) /157/

Josef Peřin
Přehledné dějiny vztahů české a nemecko-české literatury v 19 století I (1780–1848) [Übersichtliche Geschichte der Beziehungen der tschechischen und der deutschböhmischen Literatur im 19. Jh.]. (Antonín Měšťan) /157-158/

Ingmar Karlsson
Europa a narody. Evropsky narod alebo Europa narodov? [Europa und die Nationen. Europäische Nation oder Europa der Nationen?]. (Antonín Měšťan) /158-159/

BERICHTE

Anerkennung für die Verdienste um die deutsch-tschechische Verständigung. „Pro arte“-Medaille der Künstlergilde für Professor Dr. Antonín Měšťan. /161/

Jana KUSOVÁ, Michael SCHWIDTAL
Franz Werfels Stellung zur tschechischen Kultur. Literarische Spuren einer Jugend in Böhmen. /161-165/