Svět knihy Praha 2015

 

svetknihy2015

21. mezinárodní veletrh a literární festival Svět knihy Praha 2015, který se uskutečnil ve dnech 14.–17. května na pražském Výstavišti v Holešovicích, vstupuje do třetí dekády. Levé křídlo Průmyslového paláce si sice ještě sedmý rok po požáru zachovává podobu provizorního stanu, ale úspěchu veletrhu to neubírá. Čísla statistiky jsou výmluvná: veletrhu se zúčastnilo 393 vystavovatelů, účinkujících na literárním festivalu bylo 565 a programů 479. Součástí akce bylo 26 výstav, 19 filmových představení a 37 divadelních představení. Hosté přijeli z 35 zemí světa, vedle tradiční účasti také z Ázerbájdžánu, Chile a Jižní Korey. A co je velmi pěkná bilance – počet návštěvníků dosáhl podobně jako v minulém roce více než 38 tisíc.

Na slavnostním zahájení v čele s ředitelkou veletrhu Danou Kalinovou a předsedou Svazu českých knihkupců a nakladatelů Martinem Vopěnkou promluvili zástupci institucí, pod jejichž záštitou se akce koná – senátor Tomáš Grulich, náměstkyně ministra kultury Kateřina Kalistová a radní hl. m. Prahy Jan Wolf. Čestným hostem veletrhu byl Egypt a ředitel Egyptské státní knižní organizace Ahmed Megahed ve svém proslovu nejednou připomněl pevná kulturně historická pouta obou zemí i zájem egyptské strany na jejich rozvíjení v současnosti. Početná delegace egyptských nakladatelů a bohemistů v čele s překladatelem Chálidem Al Biltagím na všech akcích s arabskou tematikou prokazovala velkou znalost české literární scény a úctu k Václavu Havlovi, Milanu Kunderovi, Miroslavu Vernerovi.

Ve spolupráci s Ústavem Blízkého východu a Afriky FF UK byly připraveny také zajímavé pořady o životě mladých Egypťanů, o pouličním umění, undergroundu, představena byla kniha Moderní egyptské povídky, obsahující díla vydaná v Egyptě od r. 1913, a mnoho dalších.

K významným událostem veletrhu patří každoročně vyhlašování cen. Z široké nabídky uvádím alespoň některé z nich:

  • Slavnostní vyhlášení Český bestseller pořádá společnost Booknet s. r. o. Hlavní cenu v podobě sošky Olbrama Zoubka si letos odnesl Patrik Hartl za knihu Malý český erotikon (Bourdon). V kategorii Odborná a populárně naučná literatura se zaskvělo nakladatelství Academia s Akademickou příručkou českého jazyka.
  • Hlavní cena Slovník roku 2015 patří překladově-výkladovému Slovníku pro interkulturní práci vydanému nevládní organizací InBáze. Jde o soubor 7 slovníků, tedy sedmi jazykových verzí, mezi nimi např. česko-čínské nebo česko-mongolské, s hesly z oblasti integrace cizinců v ČR. Na vydání dalších oceněných titulů má zásluhy opět nakladatelství Academia – v kategorii Encyklopedické dílo obecné zvítězil Svět měst urbanisty Jiřího Hrůzy, v kategorii Encyklopedické dílo historické pak Akademický atlas českých dějin Evy Semotánové a kol.
  • V rámci 15. ročníku Cen Miroslava Ivanova za literaturu faktu udělil Klub autorů literatury faktu cenu za celoživotní dílo historikovi a publicistovi Janu Kuxovi. V kategorii děl autorů literatury faktu do 39 let hlavní cenu obdržela Petra Vokáčová za Příběhy o hrdé pokoře. Aristokracie českých zemí v době baroka, vydanou nakladatelstvím Academia 2014. Academia se může pyšnit i další cenou – a to pro nakladatele soustavně se věnujícího vydávání literatury faktu.
  • Prestižní Cenu Jiřího Theinera udělovanou společností Svět knihy, s. r. o., za mimořádné zásluhy za šíření české literatury v zahraničí převzal běloruský bohemista a překladatel Sharhej Smatryčenka. Na svém kontě má překlady českých textů, uvážlivě zvolených pro náležité pochopení v podmínkách Běloruska, mimo jiné Havlovy eseje, Hájíčkovu Rybí krev, či básně Václava Hraběte.
  • Výroční ceny vydavatelství Mladá fronta, které letos slaví 70. výročí založení, jsou udělovány v sedmi kategoriích. V kategorii Původní česká próza byla oceněna Milena Štráfeldová za Guláš pro Masaryka, v kategorii Nejprodávanější kniha roku 2014 autorka Blanka Milfaitová za Příběh opravdové vášně. Počtvrté byla vyhlášena také Literární cena Arnošta Lustiga, kterou MF spolu s dědici Arnošta Lustiga udělila Janu Lakosilovi za publikaci Šumava krásná a smrtící.
  • Výroční ceny nakladatelství Vyšehrad za rok 2014 byly přiděleny takto: profesoru Janu Rychlíkovi za původní práci Od minulosti k dnešku, překladatelce Kateřině Novotné za překlad „duchovního životopisu” Leonard Cohen a výtvarníku Janu Hískovi za ilustrace ke knize Šťastný princ.
  • Cenu Jiřího Ortena 2015 získala Alžběta Stančáková za básnickou sbírku Co s tím (Nakladatelství Petr Štengl). Cena je určena autorům do 30 let a vítězce byla udělena „za přesná básnická pozorování, drzá a drsná gesta”.
  • Akademie science-fiction, fantasy a hororu vybrala jako nejlepší původní českou knihu Mycelium 3 – Pád do temnot Vilmy Kadlečkové (Argo). Knihou roku se stal román Marťan amerického autora Andy Weira (Ikar). Zvláštní cena byla udělena „nadějnému nováčkovi” (počin roku) – audiovydavatelství Walker a Wolf, které zprostředkovává českou fantastiku i lidem s vadou zraku.
  • Ve druhém ročníku soutěže Audiokniha roku se absolutním vítězem za rok 2014 stal titul Muž jménem Ove v podání Jana Vlasáka (OneHotBook). V kategorii dramatizace zvítězil rozhlasový titul 4× komisař Maigret (Radioservis), za nejlepšího interpreta je zvolen Oldřich Kaiser za mimořádné ztvárnění Hrabalovy novely Bambini di Praga 1947 (Radioservis).
  • V souvislosti s Anticenou Skřipec za nejhorší překlad roku, která letos nebyla udělena, se v tiskové zprávě Obce překladatelů objevilo vyjádření nevole na adresu Národní knihovny. Pro zajímavost si dovoluji uvést příslušnou citaci zároveň s osobním přáním, aby se věc pokud možno v blízké budoucnosti vyřešila k oboustranné spokojenosti: … Skřipec by si nicméně zasloužila Národní knihovna pro systematické porušování autorského zákona. Obec překladatelů a Dilia s ní v současné době vedou vleklý spor. Národní knihovna totiž v řadě případů – zejména v posledních deseti letech – neuvádí jméno překladatele – respektive elektronický systém přestal uvádět příslušné dílo pod jménem překladatelovým, takže místo spolehlivé bibliografie překladatelů nabízí NK pouhá torza. O nápravě budeme jednat s novým vedením NK.

Pořadatelé ani tentokrát nezklamali výběrem tří obsáhlejších nosných tematických okruhů, k nimž byly soustředěny besedy, autogramiády, autorská čtení, literární soutěže, prostě vše, co patří ke světu literatury: Fotografie a kniha, Literární diaspora a Češi ve světě, Světoví knižní šampioni pro mladé čtenáře.

První téma bylo zaměřeno na fotografickou publikaci jako „významnou součást knižní kultury propojující vizuální a polygrafické umění”. V této souvislosti bylo připraveno zajímavé setkání spisovatele Jáchyma Topola s fotografy Gabrielou Fárovou a Pavlem Hrochem, atraktivní rozhovory s Janem Saudkem aj.

Tématu krajanů v cizině se ujali odborníci na slovo vzatí – představitelé Československého ústavu zahraničního, Etnologického ústavu AV ČR, Stálé komise pro krajany žijící v zahraničí. Cílem pořadů bylo zviditelnit krajanskou problematiku počínaje vystěhovalectvím přes exil k moderní diaspoře a ukázat na nesporné úspěchy Čechů ve světě. Rozhovory s krajany vedla za Český rozhlas Milena Štráfeldová a nezapomněla na mimořádné osobnosti s podobnými osudy – operní pěvkyni Soňu Červenou, publicistku Jiřinu Rybáčkovou a spisovatelku Ivu Procházkovou.

Třetí hlavní veletržní téma s „knižními šampiony” pro mladou čtenářskou obec je jen milým důkazem, že organizátoři vždy myslí i na ty nejmenší čtenáře, což znovu prokázali bohatým programem s téměř 70 pořady v podobě soutěží, dílen, setkávání s oblíbenými herci. V tomto roce se ale navíc objevilo velmi inspirativní novum. Poprvé se totiž setkáváme s projektem The White Ravens = 200 knih, 60 zemí, 33 jazyků – „Bílé vrány”. Mezinárodní knihovna pro mládež v Mnichově každoročně zajišťuje selekci 200 výjimečných knih z nepřeberného množství dětských knih z celého světa, aby tak čtenáři měli příležitost nacházet knihy, k nimž by se jinak nedostali. Hlavními kritérii přitom jsou literární kvalita, ale i nekonvenčnost a srozumitelnost. Na veletrhu je představena kolekce z roku 2014 a je opravdu z čeho vybírat.

Svět knihy v roce 2015 překročil dvacet let úspěšného trvání. Věřme, že i nově započaté třetí desetiletí si zachová svou vysokou úroveň a s ní neodmyslitelně spjatou přízeň svých návštěvníků.

 

 

 

Břicháčková, Eva. Svět knihy Praha 2015. Informace [online]. , č. [cit. 2017-12-10]. ISSN 1805-2800. Dostupné z: https://www.lib.cas.cz/casopis-informace/svet-knihy-praha-2015/

Tisknout stránku

ŠpatnéUcházejícíPrůměrnéNadprůměrnéVýborné! (2× hodnoceno, průměrné hodnocení je 5,00)
Loading...

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *